merge mozilla-central to autoland. r=merge
authorSebastian Hengst <>
Thu, 07 Sep 2017 12:40:32 +0200
changeset 8906 600bf047195e8fb106986617d008c41fd9f70888
parent 8905 61982282167e53174a4d51abf3d2d60140966f9a (current diff)
parent 8904 62266ba56f1cdd8fec7176520a1cb18feb87bcfd (diff)
child 8907 31ffea7a126312c0a9d0827c681234d653116f3c
push id1
push dateTue, 10 Oct 2017 22:14:06 +0000
merge mozilla-central to autoland. r=merge X-Channel-Repo: mozilla-central X-Channel-Converted-Revision: bd0ce93776feb070b1e48a98200782bc32a20e5a
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -256,16 +256,19 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY toolsMenu.label              "Tools">
 <!ENTITY toolsMenu.accesskey          "T">
 <!ENTITY keywordfield.label           "Add a Keyword for this Search…">
 <!ENTITY keywordfield.accesskey       "K">
 <!ENTITY downloads.label              "Downloads">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (libraryDownloads.label): This label is similar to
+  -  downloads.label, but used in the Library panel. -->
+<!ENTITY libraryDownloads.label       "Downloads">
 <!ENTITY downloads.accesskey          "D">
 <!ENTITY downloads.commandkey         "j">
 <!ENTITY downloadsUnix.commandkey     "y">
 <!ENTITY addons.label                 "Add-ons">
 <!ENTITY addons.accesskey             "A">
 <!ENTITY addons.commandkey            "A">
 <!ENTITY webDeveloperMenu.label       "Web Developer">
@@ -548,17 +551,17 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey     "w">
 <!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label      "Set As Desktop Background…">
 <!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey  "S">
 <!ENTITY bookmarkPageCmd2.label       "Bookmark This Page">
 <!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.label      "Bookmark This Link">
 <!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.accesskey  "L">
 <!ENTITY bookmarkThisFrameCmd.label      "Bookmark This Frame">
 <!ENTITY bookmarkThisFrameCmd.accesskey  "m">
-<!ENTITY copyURLCmd.label             "Copy URL">
+<!ENTITY pageAction.copyLink.label    "Copy Link">
 <!ENTITY copyURLFeedback.label        "Copied!">
 <!ENTITY emailPageCmd.label           "Email Link…">
 <!ENTITY emailPageCmd.accesskey       "E">
 <!ENTITY savePageCmd.label            "Save Page As…">
 <!ENTITY savePageCmd.accesskey        "A">
 <!-- alternate for content area context menu -->
 <!ENTITY savePageCmd.accesskey2       "P">
 <!ENTITY savePageCmd.commandkey       "s">
@@ -957,29 +960,29 @@ you can use these alternative items. Oth
 <!ENTITY updateManual.whatsnew.label "See what’s new.">
 <!ENTITY updateManual.header.message "&brandShorterName; can’t update to the latest version.">
 <!ENTITY updateManual.acceptButton.label "Download &brandShorterName;">
 <!ENTITY updateManual.acceptButton.accesskey "D">
 <!ENTITY updateManual.cancelButton.label "Not Now">
 <!ENTITY updateManual.cancelButton.accesskey "N">
 <!ENTITY updateManual.panelUI.label "Download a fresh copy of &brandShorterName;">
-<!ENTITY updateRestart.message "After a quick restart, &brandShorterName; will restore all your open tabs and windows.">
+<!ENTITY updateRestart.message2 "After a quick restart, &brandShorterName; will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.">
 <!ENTITY updateRestart.header.message2 "Restart to update &brandShorterName;.">
 <!ENTITY updateRestart.acceptButton.label "Restart and Restore">
 <!ENTITY updateRestart.acceptButton.accesskey "R">
 <!ENTITY updateRestart.cancelButton.label "Not Now">
 <!ENTITY updateRestart.cancelButton.accesskey "N">
 <!ENTITY updateRestart.panelUI.label2 "Restart to update &brandShorterName;">
 <!ENTITY pageActionButton.tooltip "Page actions">
 <!ENTITY pageAction.addToUrlbar.label "Add to Address Bar">
 <!ENTITY pageAction.removeFromUrlbar.label "Remove from Address Bar">
-<!ENTITY sendToDevice.label3 "Send Page to Device">
+<!ENTITY pageAction.sendTabToDevice.label "Send Tab to Device">
 <!ENTITY sendToDevice.syncNotReady.label "Syncing Devices…">
 <!ENTITY libraryButton.tooltip "View history, saved bookmarks, and more">
 <!-- LOCALIZATION NOTE: (accessibilityIndicator.tooltip): This is used to
      display a tooltip for accessibility indicator in toolbar/tabbar. It is also
      used as a textual label for the indicator used by assistive technology
      users. -->
--- a/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd
@@ -51,16 +51,17 @@
      The show and showMac commands are never shown together, thus they can share
      the same access key (though the two access keys can also be different).
 <!ENTITY                   "Open Containing Folder">
 <!ENTITY               "F">
 <!ENTITY cmd.showMac.label                "Show In Finder">
 <!ENTITY cmd.showMac.accesskey            "F">
+<!ENTITY cmd.showDownloads.label          "Show Downloads Folder">
 <!ENTITY cmd.retry.label                  "Retry">
 <!ENTITY cmd.goToDownloadPage.label       "Go To Download Page">
 <!ENTITY cmd.goToDownloadPage.accesskey   "G">
 <!ENTITY cmd.copyDownloadLink.label       "Copy Download Link">
 <!ENTITY cmd.copyDownloadLink.accesskey   "L">
 <!ENTITY cmd.removeFromHistory.label      "Remove From History">
 <!ENTITY cmd.removeFromHistory.accesskey  "e">
 <!ENTITY cmd.clearList2.label             "Clear Preview Panel">
--- a/browser/chrome/browser/downloads/
+++ b/browser/chrome/browser/downloads/
@@ -97,8 +97,22 @@ fileExecutableSecurityWarningTitle=Open 
 fileExecutableSecurityWarningDontAsk=Don’t ask me this again
 # LOCALIZATION NOTE (otherDownloads3):
 # This is displayed in an item at the bottom of the Downloads Panel when
 # there are more downloads than can fit in the list in the panel. Use a
 # semi-colon list of plural forms.
 # See:
 otherDownloads3=%1$S file downloading;%1$S files downloading
+# LOCALIZATION NOTE (showLabel, showMacLabel):
+# This is displayed when you hover a download item in the Library widget view.
+# showMacLabel is only shown on Mac OSX.
+showLabel=Open Containing Folder
+showMacLabel=Open In Finder
+# LOCALIZATION NOTE (openFileLabel):
+# Displayed when hovering a complete download, indicates that it's possible to
+# open the file using an app available in the system.
+openFileLabel=Open File
+# LOCALIZATION NOTE (retryLabel):
+# Displayed when hovering a download which is able to be retried by users,
+# indicates that it's possible to download this file again.
+retryLabel=Retry Download