Bug 515740 - "[faceted search] glodaFacetView.results.message.andNOthers lacks a localization note" [r=Standard8,a=blocking-thunderbird3]
authorAndrew Sutherland <bugmail@asutherland.org>
Fri, 11 Sep 2009 16:25:01 +0100
changeset 7194 5523b67d42fb84667b6a8d8a1036f89777a53610
parent 7193 3a37182e2c80ff7f9c6e39097d9a8299d9da7388
child 7195 95cd2334a7b68635c4cdf2a99335c632eab2eced
push id1
push useraxel@mozilla.com
push dateTue, 10 Oct 2017 22:14:06 +0000
reviewersStandard8, blocking-thunderbird3
bugs515740
Bug 515740 - "[faceted search] glodaFacetView.results.message.andNOthers lacks a localization note" [r=Standard8,a=blocking-thunderbird3] X-Channel-Repo: comm-central X-Channel-Converted-Revision: fa26bf510f6bca38a6d10e6b458bda1381754a7d
mail/chrome/messenger/glodaFacetView.properties
--- a/mail/chrome/messenger/glodaFacetView.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/glodaFacetView.properties
@@ -142,9 +142,16 @@ glodaFacetView.results.message.showAllIn
 glodaFacetView.results.message.sort.label=sort by:
 # LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.results.message.sort.relevance):
 # a clickable label causing the sort to be done by most relevant messages first.
 glodaFacetView.results.message.sort.relevance=relevance
 # LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.results.message.sort.date):
 # a clickable label causing the sort to be done by most recent messages first.
 glodaFacetView.results.message.sort.date=date
 
+# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.results.message.andNOthers):
+# When a message has too many recipients, we only show the first few and then
+# display this label to express how many are not displayed.  So if a message
+# has 5 recipients, we might only show the first 3, and then use this label
+# to indicate that there are 2 that are not displayed.  This string can be
+# pluralized; see https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
+# for details on how to do that.
 glodaFacetView.results.message.andNOthers=and #1 other;and #1 others