Bug 550411 - improve localization notes for mail.addr_book.displayName.lastnamefirst pref. f=rsx11m r=mkmelin, r=IanN
authoraceman <acelists@atlas.sk>
Sat, 14 Mar 2015 04:53:42 +0800
changeset 8445 3d7d16dc2835f23e4c7983ae1a4611ca87cd892e
parent 8444 c4e5d6944367798cea2d85d7dd2438a32154af5b
child 8446 14ff20a45f27ecc1c1a43903e65499c6472573f3
push id1
push useraxel@mozilla.com
push dateTue, 10 Oct 2017 22:14:06 +0000
reviewersmkmelin, IanN
bugs550411
Bug 550411 - improve localization notes for mail.addr_book.displayName.lastnamefirst pref. f=rsx11m r=mkmelin, r=IanN X-Channel-Repo: comm-central X-Channel-Converted-Revision: dbb0d8ef7e8fa8debdee0aa0acd5fed9cc07bc8f
mail/chrome/messenger/messenger.properties
suite/chrome/mailnews/messenger.properties
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
@@ -257,32 +257,35 @@ hasAttachments=Has Attachments
 
 # for the Tag picker in search and mail views.
 tag=Tags
 
 # mailnews.js
 mailnews.send_default_charset=UTF-8
 mailnews.view_default_charset=ISO-8859-1
 
-# generate display names in last first order
-# valid mail.addr_book.displayName.lastnamefirst are: true or false
+# whether to generate display names in last first order
+# LOCALIZATION NOTE(mail.addr_book.displayName.lastnamefirst):
+# the only valid values are: true OR false (choose from the untranslated English words)
 mail.addr_book.displayName.lastnamefirst=false
 
 # the format for "mail.addr_book.quicksearchquery.format" is:
 # @V == the escaped value typed in the quick search bar in the addressbook
 #
 # note, changing this might require a change to SearchNameOrEmail.label
 # in messenger.dtd
 #
 # LOCALIZATION NOTE - please add phonetic names as below when "mail.addr_book.show_phonetic_fields" is true
 # "?(or(PrimaryEmail,c,@V)(DisplayName,c,@V)(FirstName,c,@V)(LastName,c,@V)(PhoneticFirstName,c,@V)(PhoneticLastName,c,@V))"
 #
 mail.addr_book.quicksearchquery.format=?(or(PrimaryEmail,c,@V)(DisplayName,c,@V)(FirstName,c,@V)(LastName,c,@V))
 
-# valid mail.addr_book.show_phonetic_fields are: true or false
+# whether to also show phonetic fields in the addressbook
+# LOCALIZATION NOTE(mail.addr_book.show_phonetic_fields):
+# the only valid values are: true OR false (choose from the untranslated English words)
 mail.addr_book.show_phonetic_fields=false
 
 # valid format options are:
 # 1: yyyy/mm/dd
 # 2: yyyy/dd/mm
 # 3: mm/dd/yyyy
 # 4: mm/yyyy/dd
 # 5: dd/mm/yyyy
--- a/suite/chrome/mailnews/messenger.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/messenger.properties
@@ -244,32 +244,35 @@ hasAttachments=Has Attachments
 
 # for the Tag picker in search and mail views.
 tag=Tag
 
 # mailnews.js
 mailnews.send_default_charset=UTF-8
 mailnews.view_default_charset=ISO-8859-1
 
-# generate display names in last first order
-# valid mail.addr_book.displayName.lastnamefirst are: true or false
+# whether to generate display names in last first order
+# LOCALIZATION NOTE(mail.addr_book.displayName.lastnamefirst):
+# the only valid values are: true OR false (choose from the untranslated English words)
 mail.addr_book.displayName.lastnamefirst=false
 
 # the format for "mail.addr_book.quicksearchquery.format" is:
 # @V == the escaped value typed in the quick search bar in the addressbook
 #
 # note, changing this might require a change to SearchNameOrEmail.label
 # in messenger.dtd
 #
 # LOCALIZATION NOTE - please add phonetic names as below when "mail.addr_book.show_phonetic_fields" is true
 # "?(or(PrimaryEmail,c,@V)(DisplayName,c,@V)(FirstName,c,@V)(LastName,c,@V)(PhoneticFirstName,c,@V)(PhoneticLastName,c,@V))"
 #
 mail.addr_book.quicksearchquery.format=?(or(PrimaryEmail,c,@V)(DisplayName,c,@V)(FirstName,c,@V)(LastName,c,@V))
 
-# valid mail.addr_book.show_phonetic_fields are: true or false
+# whether to also show phonetic fields in the addressbook
+# LOCALIZATION NOTE(mail.addr_book.show_phonetic_fields):
+# the only valid values are: true OR false (choose from the untranslated English words)
 mail.addr_book.show_phonetic_fields=false
 
 # valid format options are:
 # 1: yyyy/mm/dd
 # 2: yyyy/dd/mm
 # 3: mm/dd/yyyy
 # 4: mm/yyyy/dd
 # 5: dd/mm/yyyy