Bug 1548612 Part 0 Follow-up - Fix some issues with stub installer strings. r=flod
authorMatt Howell <mhowell@mozilla.com>
Sat, 11 May 2019 17:34:07 +0000
changeset 11512 36f2373391074fe05130260c0ee5cec9a12568f9
parent 11511 affbf112abc64105f6fd04564fe220c5163c0145
child 11513 6ffe9bbdf6ace97bb518f379788a462b071631e9
push id140
push userflodolo@mozilla.com
push dateMon, 13 May 2019 16:51:04 +0000
reviewersflod
bugs1548612
Bug 1548612 Part 0 Follow-up - Fix some issues with stub installer strings. r=flod Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D30793 X-Channel-Repo: mozilla-central X-Channel-Converted-Revision: d7e3b6eb151c314af3aa3b102cf8bcd912c7c6f8 X-Channel-Repo: releases/mozilla-beta X-Channel-Revision: 9c4cd169d5d07b75453e6574e13bf4f912814fb0 X-Channel-Repo: releases/mozilla-release X-Channel-Revision: 15f10287a218572a7fd47acabb40208645b4462d
browser/installer/nsisstrings.properties
--- a/browser/installer/nsisstrings.properties
+++ b/browser/installer/nsisstrings.properties
@@ -24,37 +24,40 @@
 
 # You can use \n to create a newline in the string but only when the string
 # from en-US contains a \n.
 
 INSTALLER_WIN_CAPTION=$BrandShortName Installer
 
 # The \n in the next two strings can be moved or deleted as needed to make
 # the string fit in the 3 lines of space available.
-STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER=$BrandShortName is already installed.\nLet's update it.
-STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER=$BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy.
-STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2=$BrandShortName is already installed. Let's update it.
-STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2=$BrandShortName has been installed before. Let's get you a new copy.
+STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER=$BrandShortName is already installed.\nLet’s update it.
+STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER=$BrandShortName has been installed before.\nLet’s get you a new copy.
+STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2=$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
+STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2=$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
 STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON=&Update
 STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON=Re-&install
 STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL=&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
 
 STUB_INSTALLING_LABEL2=Now installing…
-STUB_INSTALLING_HEADLINE=Put your privacy first.\nJoin ${BrandProductName}.
+# The \n in the next string is intended to force a nice-looking layout in en-US
+# and can be moved or deleted as needed. There's no practical limit on the
+# number of lines available.
+STUB_INSTALLING_HEADLINE=Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName.
 STUB_INSTALLING_BODY=Get the rest of our privacy-first products, and learn how to stay smarter and safer online.
 STUB_BLURB_FIRST1=The fastest, most responsive $BrandShortName yet
 STUB_BLURB_SECOND1=Faster page loading and tab switching
 STUB_BLURB_THIRD1=Powerful private browsing
 STUB_BLURB_FOOTER2=Built for people, not for profit
 
-WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
-WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
-WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
-WARN_WRITE_ACCESS_QUIT=You don't have access to write to the installation directory
-WARN_DISK_SPACE_QUIT=You don't have sufficient disk space to install.
+WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
+WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
+WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
+WARN_WRITE_ACCESS_QUIT=You don’t have access to write to the installation directory
+WARN_DISK_SPACE_QUIT=You don’t have sufficient disk space to install.
 WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
 
 ERROR_DOWNLOAD_CONT=Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
 
 STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING=Do you want to install $BrandShortName?
 STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE=If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
 STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE=Install $BrandShortName
 STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT=Cancel