Address Blake's comment in the review of the chat strings (bug 714733), r=clokep.
authorFlorian Quèze <florian@instantbird.org>
Mon, 12 Mar 2012 18:05:34 +0100
changeset 8166 01ac371f1be74315623673c29674693ad60b5f93
parent 8165 1dd25e129bb57f04ae4f83e266346bd8e78fb18c
child 8167 eb28fc537bf4d8f5276cdbaa7ba0aeabc528e9f4
push id1
push useraxel@mozilla.com
push dateTue, 10 Oct 2017 22:14:06 +0000
reviewersclokep
bugs714733
Address Blake's comment in the review of the chat strings (bug 714733), r=clokep. X-Channel-Repo: comm-central X-Channel-Converted-Revision: 07aa75a7557cfa2b25dfbd07c14eff120134b3dc
chat/accounts.properties
chat/irc.properties
chat/xmpp.properties
--- a/chat/accounts.properties
+++ b/chat/accounts.properties
@@ -1,3 +1,5 @@
+# LOCALIATION NOTE
+# %S is replaced with the name of the account
 passwordPromptTitle=Password for %S
-passwordPromptText=Please enter your password for your account %S in order to connect it.
+passwordPromptText=Please enter your password for %S in order to connect it.
 passwordPromptSaveCheckbox=Use Password Manager to remember this password.
--- a/chat/irc.properties
+++ b/chat/irc.properties
@@ -1,18 +1,11 @@
-# LOCALIZATION NOTE (connection.*)
-#   These will be displayed in the account manager in order to show the progress
-#   of the connection.
-#   (These will be displayed in account.connection.progress from
-#    accounts.properties, which adds … at the end, so do not include
-#    periods at the end of these messages.)
-connection.quitting=Sending the QUIT message
 # LOCALIZATION NOTE (connection.error.*)
-#   These will show in the account manager if an error occurs during the
-#   connection attempt.
+#   These will show in the account manager if the account is
+#   disconnected because of an error.
 connection.error.lost=Lost connection with server
 connection.error.timeOut=Connection timed out
 connection.error.certError=Certification error when connecting to server
 
 # LOCALIZATION NOTE
 #   These show up on the join chat menu. An underscore is for the access key.
 joinChat.channel=_Channel
 joinChat.password=_Password
--- a/chat/xmpp.properties
+++ b/chat/xmpp.properties
@@ -8,30 +8,30 @@ connection.initializingStream=Initializi
 connection.initializingEncryption=Initializing encryption
 connection.authenticating=Authenticating
 connection.gettingResource=Getting resource
 connection.downloadingRoster=Downloading contact list
 
 # LOCALIZATION NOTE (connection.error.*)
 #   These will show in the account manager if an error occurs during the
 #   connection attempt.
-connection.error.failedToCreateASocket=Failed to create a socket (offline?)
+connection.error.failedToCreateASocket=Failed to create a socket (Are you offline?)
 connection.error.serverClosedConnection=The server closed the connection
 connection.error.resetByPeer=Connection reset by peer
 connection.error.timedOut=The connection timed out
 connection.error.receivedUnexpectedData=Received unexpected data
 connection.error.incorrectResponse=Received an incorrect response
 connection.error.startTLSRequired=The server requires encryption but you disabled it
 connection.error.startTLSNotSupported=The server doesn't support encryption but your configuration requires it
 connection.error.failedToStartTLS=Failed to start encryption
 connection.error.noAuthMec=No authentication mechanism offered by the server
-connection.error.noCompatibleAuthMec=None of the authentication mechanisms offered by the server is supported
-connection.error.notSendingPasswordInClear=The server only supports authentication by sending the password in clear
+connection.error.noCompatibleAuthMec=None of the authentication mechanisms offered by the server are supported
+connection.error.notSendingPasswordInClear=The server only supports authentication by sending the password in cleartext
 connection.error.authenticationFailure=Authentication failure
-connection.error.notAuthorized=Not authorized (wrong password?)
+connection.error.notAuthorized=Not authorized (Did you enter the wrong password?)
 connection.error.failedToGetAResource=Failed to get a resource
 
 # LOCALIZATION NOTE (tooltip.*):
 #   These are the titles of lines of information that will appear in
 #   the tooltip showing details about a contact or conversation.
 # LOCALIZATION NOTE (tooltip.status):
 #   %S will be replaced by the XMPP resource identifier
 tooltip.status=Status (%S)
@@ -56,11 +56,11 @@ defaultGroup=Contacts
 
 # LOCALIZATION NOTE (options.*):
 #   These are the protocol specific options shown in the account manager and
 #   account wizard windows.
 options.resource=Resource
 options.connectionSecurity=Connection security
 options.connectionSecurity.requireEncryption=Require encryption
 options.connectionSecurity.opportunisticTLS=Use encryption if available
-options.connectionSecurity.allowUnencryptedAuth=Accept sending the password unencrypted
+options.connectionSecurity.allowUnencryptedAuth=Allow sending the password unencrypted
 options.connectServer=Server
 options.connectPort=Port