browser/browser/syncedTabs.ftl
author trybld
Fri, 12 Aug 2022 11:09:00 +0000
changeset 14840 c1b82457da55f2e44e310a3aed35b526c73a5c5e
parent 14816 d7b91ff14970a7882eb942d5b4bee0ef606ce265
permissions -rw-r--r--
cross-channel content for 2022-08-12 11:04 X-Task-ID: IwaPsX3bQN64nMrjbAhAKg X-Channel-Repo: mozilla-central X-Channel-Revision: 9ce1bc0acf1544186bb85b062417d2a0a65efdb3 X-Channel-Repo: releases/mozilla-beta X-Channel-Revision: 923c0cd32d530b10dcec1dbb512f7c2604a30114 X-Channel-Repo: releases/mozilla-release X-Channel-Revision: e6ce6a0fe10da6726ace43c549f537fb5272d09f X-Channel-Repo: releases/mozilla-esr102 X-Channel-Revision: 5909e8822d62ab7f80d6667e448742396715f207 X-Channel-Repo: comm-central X-Channel-Revision: 0dffb147a5d3a9c3267d4e35d98db27e927c3727 X-Channel-Repo: releases/comm-beta X-Channel-Revision: 092826839c0fb07f4602637795f1cc0b137c0fa2 X-Channel-Repo: releases/comm-esr102 X-Channel-Revision: ba082e9fec97faaa499b0045f3816f67911e19df

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

synced-tabs-sidebar-title = Synced Tabs
synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle = Want to see your tabs from other devices here?
synced-tabs-sidebar-intro = View a list of tabs from your other devices.
synced-tabs-sidebar-unverified = Your account needs to be verified.
synced-tabs-sidebar-notabs = No open tabs
synced-tabs-sidebar-open-settings = Open Sync settings
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing = Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
synced-tabs-sidebar-connect-another-device = Connect Another Device
synced-tabs-sidebar-search =
    .placeholder = Search synced tabs

## Displayed in the Synced Tabs sidebar's context menu when right-clicking tabs
## and/or devices in the list. The "Open" strings below should be translated
## consistently with the equivalent strings for the bookmarks manager's context
## menu. That menu is activated by right-clicking a bookmark in the Library
## window. The bookmarks manager context's strings are located in places.ftl.

synced-tabs-context-open =
    .label = Open
    .accesskey = O
synced-tabs-context-open-in-new-tab =
    .label = Open in a New Tab
    .accesskey = w
synced-tabs-context-open-in-new-window =
    .label = Open in a New Window
    .accesskey = N
synced-tabs-context-open-in-new-private-window =
    .label = Open in a New Private Window
    .accesskey = P
synced-tabs-context-bookmark-single-tab =
    .label = Bookmark This Tab…
    .accesskey = B
synced-tabs-context-open-in-tab =
    .label = Open in New Tab
    .accesskey = w
synced-tabs-context-open-in-container-tab =
    .label = Open in New Container Tab
    .accesskey = i
synced-tabs-context-open-in-window =
    .label = Open in New Window
    .accesskey = N
synced-tabs-context-open-in-private-window =
    .label = Open in New Private Window
    .accesskey = P

##

# Displayed in the Synced Tabs sidebar's context menu when right-clicking tabs
# and/or devices in the list. This string is for a menuitem equivalent to one in
# the tab context menu (activated by right-clicking a tab in the tabstrip). That
# string is located in tabContextMenu.ftl. So, this string should be translated
# consistently with the "Bookmark Tab" string there.
synced-tabs-context-bookmark-tab =
    .label = Bookmark Tab
    .accesskey = B

# Displayed in the Synced Tabs sidebar's context menu when right-clicking tabs
# and/or devices in the list. This string is for a menuitem equivalent to one in
# the tab context menu (activated by right-clicking a tab in the tabstrip). That
# string is located in tabContextMenu.ftl. So, this string should be translated
# consistently with the "Bookmark Tab…" string there.
synced-tabs-context-bookmark =
    .label = Bookmark Tab…
    .accesskey = B
synced-tabs-context-copy =
    .label = Copy
    .accesskey = C
synced-tabs-context-open-all-in-tabs =
    .label = Open All in Tabs
    .accesskey = O
synced-tabs-context-manage-devices =
    .label = Manage Devices…
    .accesskey = D
synced-tabs-context-sync-now =
    .label = Sync Now
    .accesskey = S
synced-tabs-fxa-sign-in = Sign in to sync
synced-tabs-turn-on-sync = Turn on sync