toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl
author trybld
Wed, 25 Jan 2023 23:07:21 +0000
changeset 14992 4480c6e3c8b3dcb2c5671010aff77d93d40a822f
parent 14935 4f73acb0df9978fd629bc11d57af056b0404be9d
permissions -rw-r--r--
cross-channel content for 2023-01-25 23:03 X-Task-ID: Nm_BF3XMS-2TLz_sdRyyAQ X-Channel-Repo: mozilla-central X-Channel-Revision: eadea8a10f38cf8643042bdcaa743dcc1cbd26ab X-Channel-Repo: releases/mozilla-beta X-Channel-Revision: d52b844a8f11c3d06198c519a0d46a6e8428630f X-Channel-Repo: releases/mozilla-release X-Channel-Revision: 34edf564c241b7d13c793ab584ceafa220df0f88 X-Channel-Repo: releases/mozilla-esr102 X-Channel-Revision: 30467f249e3808f1ed350eeaf2c9011d607009c6

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

videocontrols-scrubber =
    .aria-label = Position
# This label is used by screenreaders and other assistive technology to indicate
# to users how much of the video has been loaded from the network. It will be
# followed by the percentage of the video that has loaded (e.g. "Loading: 13%").
videocontrols-buffer-bar-label = Loading:
videocontrols-volume-control =
    .aria-label = Volume
videocontrols-closed-caption-button =
    .aria-label = Closed Captions

videocontrols-play-button =
    .aria-label = Play
videocontrols-pause-button =
    .aria-label = Pause
videocontrols-mute-button =
    .aria-label = Mute
videocontrols-unmute-button =
    .aria-label = Unmute
videocontrols-enterfullscreen-button =
    .aria-label = Full Screen
videocontrols-exitfullscreen-button =
    .aria-label = Exit Full Screen
videocontrols-casting-button-label =
    .aria-label = Cast to Screen
videocontrols-closed-caption-off =
    .offlabel = Off

# This string is used as part of the Picture-in-Picture video toggle button when
# the mouse is hovering it.
videocontrols-picture-in-picture-label = Picture-in-Picture

# This string is used as the label for a variation of the Picture-in-Picture video
# toggle button when the mouse is hovering over the video.
videocontrols-picture-in-picture-toggle-label = Watch in Picture-in-Picture

# This string is used as part of a variation of the Picture-in-Picture video toggle
# button. When using this variation, this string appears below the toggle when the
# mouse hovers the toggle.
videocontrols-picture-in-picture-explainer = Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }

# This string is used as the label for a variation of the Picture-in-Picture video
# toggle button when the mouse is hovering over the video.
videocontrols-picture-in-picture-toggle-label2 = Pop out this video

# This string is used as part of a variation of the Picture-in-Picture video toggle
# button. When using this variation, this string appears below the toggle when the
# mouse hovers the toggle.
videocontrols-picture-in-picture-explainer3 = More screens are more fun. Play this video while you do other things.

videocontrols-error-aborted = Video loading stopped.
videocontrols-error-network = Video playback aborted due to a network error.
videocontrols-error-decode = Video can’t be played because the file is corrupt.
videocontrols-error-src-not-supported = Video format or MIME type is not supported.
videocontrols-error-no-source = No video with supported format and MIME type found.
videocontrols-error-generic = Video playback aborted due to an unknown error.
videocontrols-status-picture-in-picture = This video is playing in Picture-in-Picture mode.

# This message shows the current position and total video duration
#
# Variables:
#   $position (String): The current media position
#   $duration (String): The total video duration
#
# For example, when at the 5 minute mark in a 6 hour long video,
# $position would be "5:00" and $duration would be "6:00:00", result
# string would be "5:00 / 6:00:00". Note that $duration is not always
# available. For example, when at the 5 minute mark in an unknown
# duration video, $position would be "5:00" and the string which is
# surrounded by <span> would be deleted, result string would be "5:00".
videocontrols-position-and-duration-labels = { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>