author trybld
Mon, 27 Jun 2022 11:07:22 +0000
changeset 14800 b294c10fdb059ba66cb14c92e4a0a4810fca6d48
parent 14638 166ddb5c85181b10ee1f6cd39be76353e78a9384
permissions -rw-r--r--
cross-channel content for 2022-06-27 11:03 X-Task-ID: Ssk5EYKNR2uNfHW0EnzBcA X-Channel-Repo: mozilla-central X-Channel-Revision: a66dcaea419641c5483a43aa7f577b70908d147f X-Channel-Repo: releases/mozilla-beta X-Channel-Revision: c8b1ae8196f83a4863a7fbc27e2a77ff824099f1 X-Channel-Repo: releases/mozilla-release X-Channel-Revision: 0f622e92d3815bf5c3f6af6122170511deaa2ed9 X-Channel-Repo: releases/mozilla-esr102 X-Channel-Revision: 32c424d281f9d4ba834d8e4669a396aee974366e X-Channel-Repo: comm-central X-Channel-Revision: 5efc76b380202a152ca79c4e1fc6b64fbfa8a26e X-Channel-Repo: releases/comm-beta X-Channel-Revision: 9068e0ff57e5670d9683d55740cc565a949f5ed2 X-Channel-Repo: releases/comm-esr102 X-Channel-Revision: de05ef44a8e2a1182705cc5e235b9a8642f96e4d

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

# Localized string used as the dialog window title.
# "Report" is a noun in this case, "Report for AddonName".
# Variables:
#   $addon-name (string) - Name of the add-on being reported
abuse-report-dialog-title = Report for { $addon-name }

abuse-report-title-extension = Report This Extension to { -vendor-short-name }
abuse-report-title-sitepermission = Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name }
abuse-report-title-theme = Report This Theme to { -vendor-short-name }
abuse-report-subtitle = What’s the issue?

# Variables:
#   $author-name (string) - Name of the add-on author
abuse-report-addon-authored-by = by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>

abuse-report-learnmore =
  Unsure what issue to select?
  <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>

abuse-report-submit-description = Describe the problem (optional)
abuse-report-textarea =
  .placeholder = It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.
abuse-report-submit-note =
  Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address).
  { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.

## Panel buttons.

abuse-report-cancel-button = Cancel
abuse-report-next-button = Next
abuse-report-goback-button = Go back
abuse-report-submit-button = Submit

## Message bars descriptions.
## Variables:
##   $addon-name (string) - Name of the add-on

abuse-report-messagebar-aborted = Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
abuse-report-messagebar-submitting = Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
abuse-report-messagebar-submitted = Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
abuse-report-messagebar-submitted-noremove = Thank you for submitting a report.
abuse-report-messagebar-removed-extension = Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
abuse-report-messagebar-removed-sitepermission = Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
abuse-report-messagebar-removed-theme = Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
abuse-report-messagebar-error = There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
abuse-report-messagebar-error-recent-submit = The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.

## Message bars actions.

abuse-report-messagebar-action-remove-extension = Yes, Remove It
abuse-report-messagebar-action-keep-extension = No, I’ll Keep It
abuse-report-messagebar-action-remove-sitepermission = Yes, Remove It
abuse-report-messagebar-action-keep-sitepermission = No, I’ll Keep It
abuse-report-messagebar-action-remove-theme = Yes, Remove It
abuse-report-messagebar-action-keep-theme = No, I’ll Keep It
abuse-report-messagebar-action-retry = Retry
abuse-report-messagebar-action-cancel = Cancel

## Abuse report reasons (optionally paired with related examples and/or suggestions)

abuse-report-damage-reason-v2 = It damaged my computer or compromised my data
abuse-report-damage-example = Example: Injected malware or stole data

abuse-report-spam-reason-v2 = It contains spam or inserts unwanted advertising
abuse-report-spam-example = Example: Insert ads on webpages

abuse-report-settings-reason-v2 = It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
abuse-report-settings-suggestions = Before reporting the extension, you can try changing your settings:
abuse-report-settings-suggestions-search = Change your default search settings
abuse-report-settings-suggestions-homepage = Change your homepage and new tab

abuse-report-deceptive-reason-v2 = It claims to be something it’s not
abuse-report-deceptive-example = Example: Misleading description or imagery

abuse-report-broken-reason-extension-v2 = It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
abuse-report-broken-reason-sitepermission-v2 = It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
abuse-report-broken-reason-theme-v2 = It doesn’t work or breaks browser display
abuse-report-broken-example =
  Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
abuse-report-broken-suggestions-extension =
  It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
  to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer.
  <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
abuse-report-broken-suggestions-sitepermission =
  It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
  to get a functionality issue resolved is to contact the website developer.
  <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.
abuse-report-broken-suggestions-theme =
  It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
  to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer.
  <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.

abuse-report-policy-reason-v2 = It contains hateful, violent, or illegal content
abuse-report-policy-suggestions =
  Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process.
  <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to
  report the problem.

abuse-report-unwanted-reason-v2 = I never wanted it and don’t know how to get rid of it
abuse-report-unwanted-example = Example: An application installed it without my permission

abuse-report-other-reason = Something else