suite/chrome/browser/pageInfo.properties
author Kirk Steuber <ksteuber@mozilla.com>
Fri, 18 Sep 2020 20:27:40 +0000
changeset 13596 ae79df9cbc52737e48e1bfcfec7eb8c3d4085727
parent 13498 05d2d780df3b745617cd24acfc1aa010ce838afe
permissions -rw-r--r--
Bug 1664510 - Add localization for the WDBA r=flod,nalexander This patch adds localization to the WDBA in a somewhat unusual manner. It's very difficult to localize toast notifications because the button text tends to overflow, which the localizers won't realize. Therefore, we are making a simpler version of the toast notification that only uses "Yes" and "No" as the button text. In English, we will not use this version and will continue using the version we have been using. This means that the localized toast notifications will not have an "Ask me later" button, so the behavior will differ a bit from the English version. Specifically, there is no "followup" for the localized notification since there is no button that ought to cause it to be shown. We've considered and rejected using localizer comments to keep these button strings short. We are limited by the amount of space the text takes up, not the number of characters. We just don't have a good way to convey this information to localizers in an actionable way. Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D90608 X-Channel-Repo: mozilla-central X-Channel-Converted-Revision: d6c9e691db15a4ed7388d0338f29b8af8907b32d X-Channel-Repo: releases/mozilla-beta X-Channel-Revision: 3a6d3ffe5a5081e77ba47aba01a7fe9bb56b471b X-Channel-Repo: releases/mozilla-release X-Channel-Revision: 9cc4954654f1e9362f4417c214d1f9a1d3febd27 X-Channel-Repo: releases/mozilla-esr78 X-Channel-Revision: 34dd40076a4e0de25c2db1f619bf55367f67007b

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

pageInfo.page.title=Page Info - %S
pageInfo.frame.title=Frame Info - %S

noPageTitle=Untitled Page:
unknown=Unknown
default=Default
notSet=Not specified
yes=Yes
no=No

mediaImg=Image
mediaVideo=Video
mediaAudio=Audio
mediaBGImg=Background
mediaBorderImg=Border
mediaListImg=Bullet
mediaCursor=Cursor
mediaObject=Object
mediaEmbed=Embed
mediaLink=Icon
mediaInput=Input
mediaFileSize=%S KB
mediaSize=%Spx \u00D7 %Spx
mediaSelectFolder=Select a Folder to Save the Images
mediaBlockImage=Block Images from %S
mediaUnknownNotCached=Unknown (not cached)
mediaImageType=%S Image
mediaAnimatedImageType=%S Image (animated, %S frames)
mediaDimensions=%Spx \u00D7 %Spx
mediaDimensionsScaled=%Spx \u00D7 %Spx (scaled to %Spx \u00D7 %Spx)

generalQuirksMode=Quirks mode
generalStrictMode=Standards compliance mode
generalNotCached=Not cached
generalDiskCache=Disk cache
generalMemoryCache=Memory cache
generalSize=%S KB (%S bytes)
generalMetaTag=Meta (1 tag)
generalMetaTags=Meta (%S tags)
generalSiteIdentity=This website is owned by %S\nThis has been verified by %S

formTitle=Form %S:
formUntitled=Unnamed Form:
formDefaultTarget=None (opens in same window)
formChecked=Checked
formUnchecked=Unchecked
formPassword=••••••••

linkAnchor=Anchor
linkArea=Area
linkSubmission=Form Submission
linkSubmit=Submit Query
linkRel=Related Item
linkStylesheet=Stylesheet
linkRev=Reverse Link
linkX=Simple XLink
linkScript=Script
linkScriptInline=inline

feedRss=RSS
feedAtom=Atom
feedXML=XML

securityNoOwner=This website does not supply ownership information.
# LOCALIZATION NOTE (securityVisitsNumber):
# Semi-colon list of plural forms.
# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of visits and can be used in all plural forms as needed, e.g.
# for '1': 'Yes, #1 time'
securityVisitsNumber=Yes, once;Yes, #1 times
securityNoVisits=No

permissions.useDefault=Use Default