author Csoregi Natalia <>
Sun, 16 Dec 2018 09:33:38 +0200
changeset 10890 cbf6f6402133
parent 9064 8f6e982a6f6e
permissions -rw-r--r--
Backed out 2 changesets (bug 1513557) for localization issues. a=backout Backed out changeset 7800d0bb347b (bug 1513557) Backed out changeset f323d2a186b2 (bug 1513557) X-Channel-Repo: mozilla-central X-Channel-Converted-Revision: d2f0bdd847e1939edd6edea86a73e7edd15fca7f X-Channel-Repo: releases/mozilla-beta X-Channel-Revision: aea4a31fb8bb43243c5e6eaa891958b1d803d95a X-Channel-Repo: releases/mozilla-release X-Channel-Revision: f040763d99ad0cc888b453da4de53422593810dd

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!-- Don't localize these. They're here until they have
     a better place to live. -->
<!ENTITY syncBrand.fullName.label "Firefox Sync">
<!ENTITY syncBrand.shortName.label "Sync">

<!-- Main titles. -->
<!ENTITY sync.title.connect.label 'Connect to &syncBrand.shortName.label;'>

<!-- J-PAKE Key Screen -->
<!ENTITY sync.subtitle.connect.label 'To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device.'>
<!ENTITY sync.subtitle.pair.label 'To activate, select “Pair a device” on your other device.'>
<!ENTITY '...\n...\n...\n'>
<!ENTITY 'I don\&apos;t have the device with me…'>

<!-- Configure Engines -->
<!ENTITY sync.configure.engines.title.passwords2 'Logins'>
<!ENTITY sync.configure.engines.title.history 'History'>
<!ENTITY sync.configure.engines.title.tabs 'Tabs'>

<!-- Localization note ( Default string of the "Device
     name" menu item upon setting up Firefox Sync.  The placeholder &formatS1
     will be replaced by the name of the Firefox release channel and &formatS2
     by the model name of the Android device. Examples look like "Aurora on
     GT-I1950" and "Fennec on MI 2S". -->
<!ENTITY '&formatS1; on &formatS2;'>

<!-- Bookmark folder strings -->
<!ENTITY 'Bookmarks Menu'>
<!ENTITY bookmarks.folder.places.label ''>
<!ENTITY bookmarks.folder.tags.label 'Tags'>
<!ENTITY bookmarks.folder.toolbar.label 'Bookmarks Toolbar'>
<!ENTITY bookmarks.folder.other.label 'Other Bookmarks'>
<!ENTITY bookmarks.folder.desktop.label 'Desktop Bookmarks'>
<!ENTITY 'Mobile Bookmarks'>
<!-- Pinned sites on about:home. This folder should never be shown to the user, but we have to give it a string name -->
<!ENTITY bookmarks.folder.pinned.label 'Pinned'>

<!-- Firefox Account strings. -->

<!-- Localization note: these are shown in screens after the user has
     created or signed in to an account, and take the user back to
     Firefox. -->
<!ENTITY fxaccount_back_to_browsing 'Back to browsing'>

<!ENTITY fxaccount_getting_started_welcome_to_sync 'Welcome to &syncBrand.shortName.label;'>
<!ENTITY fxaccount_getting_started_description2 'Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins &amp; more.'>
<!ENTITY fxaccount_getting_started_get_started 'Get started'>
<!ENTITY fxaccount_getting_started_old_firefox 'Using an older version of &syncBrand.shortName.label;?'>

<!ENTITY fxaccount_status_auth_server 'Account server'>
<!ENTITY fxaccount_status_sync_now 'Sync now'>
<!ENTITY fxaccount_status_syncing2 'Syncing…'>
<!ENTITY fxaccount_status_device_name 'Device name'>
<!ENTITY fxaccount_status_sync_server 'Sync server'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_verification2 'Your account needs to be verified. Tap to resend verification email.'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_credentials 'Cannot connect. Tap to sign in.'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_upgrade 'You need to upgrade &brandShortName; to sign in.'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_master_sync_automatically_enabled '&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings &gt; Data Usage.'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_master_sync_automatically_enabled_v21 '&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings &gt; Accounts.'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_finish_migrating 'Tap to sign in to your new Firefox Account.'>
<!ENTITY fxaccount_status_choose_what 'Choose what to sync'>
<!ENTITY fxaccount_status_bookmarks 'Bookmarks'>
<!ENTITY fxaccount_status_history 'History'>
<!ENTITY fxaccount_status_passwords2 'Logins'>
<!ENTITY fxaccount_status_tabs 'Open tabs'>
<!ENTITY fxaccount_status_additional_settings 'Additional Settings'>
<!ENTITY fxaccount_pref_sync_use_metered2 'Sync only over Wi-Fi'>
<!-- Localization note: Only affects background syncing, user initiated
     syncs will still be done regardless of the connection -->
<!ENTITY fxaccount_pref_sync_use_metered_summary2 'Prevent &brandShortName; from syncing over a cellular or metered network'>
<!ENTITY fxaccount_status_legal 'Legal' >
<!-- Localization note: when tapped, the following two strings link to
     external web pages.  Compare fxaccount_policy_{linktos,linkprivacy}:
     these strings are separated to accommodate languages that decline
     the two uses differently. -->
<!ENTITY fxaccount_status_linktos2 'Terms of service'>
<!ENTITY fxaccount_status_linkprivacy2 'Privacy notice'>
<!ENTITY fxaccount_remove_account 'Disconnect&ellipsis;'>

<!ENTITY fxaccount_remove_account_dialog_title2 'Disconnect from Sync?'>
<!ENTITY fxaccount_remove_account_dialog_message2 'Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account.'>
<!-- Localization note: format string below will be replaced
     with the Firefox Account's email address. -->
<!ENTITY fxaccount_remove_account_toast2 'Firefox Account &formatS; disconnected.'>
<!-- Localization note (fxaccount_remove_account_dialog_action_confirm): This is the label for the
 confirm button in the dialog that shows up when disconnecting from sync. -->
<!ENTITY fxaccount_remove_account_dialog_action_confirm 'Disconnect'>

<!ENTITY fxaccount_enable_debug_mode 'Enable Debug Mode'>

<!-- Localization note: this is the name shown by the Android system
     itself for a Firefox Account. Don't localize this. -->
<!ENTITY fxaccount_account_type_label 'Firefox'>

<!-- Localization note: these are shown by the Android system itself,
     when the user navigates to the Android > Accounts > {Firefox
     Account} Screen. The link takes the user to the Firefox Account
     status activity, which lets them manage their Firefox
     Account. -->
<!ENTITY fxaccount_options_title '&syncBrand.shortName.label; Options'>
<!ENTITY fxaccount_options_configure_title 'Configure &syncBrand.shortName.label;'>

<!ENTITY fxaccount_sync_sign_in_error_notification_title2 '&syncBrand.shortName.label; is not connected'>
<!-- Localization note: the format string below will be replaced
     with the Firefox Account's email address. -->
<!ENTITY fxaccount_sync_sign_in_error_notification_text2 'Tap to sign in as &formatS;'>

<!ENTITY fxaccount_sync_finish_migrating_notification_title 'Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;?'>
<!-- Localization note: the format string below will be replaced
     with the Firefox Account's email address. -->
<!ENTITY fxaccount_sync_finish_migrating_notification_text 'Tap to sign in as &formatS;'>