mail/messenger/otr/otrUI.ftl
author trybld
Fri, 12 Aug 2022 11:09:00 +0000
changeset 14840 c1b82457da55f2e44e310a3aed35b526c73a5c5e
parent 14761 f2435cb180564f2a14b8ddea49fae369a58cb0e1
permissions -rw-r--r--
cross-channel content for 2022-08-12 11:04 X-Task-ID: IwaPsX3bQN64nMrjbAhAKg X-Channel-Repo: mozilla-central X-Channel-Revision: 9ce1bc0acf1544186bb85b062417d2a0a65efdb3 X-Channel-Repo: releases/mozilla-beta X-Channel-Revision: 923c0cd32d530b10dcec1dbb512f7c2604a30114 X-Channel-Repo: releases/mozilla-release X-Channel-Revision: e6ce6a0fe10da6726ace43c549f537fb5272d09f X-Channel-Repo: releases/mozilla-esr102 X-Channel-Revision: 5909e8822d62ab7f80d6667e448742396715f207 X-Channel-Repo: comm-central X-Channel-Revision: 0dffb147a5d3a9c3267d4e35d98db27e927c3727 X-Channel-Repo: releases/comm-beta X-Channel-Revision: 092826839c0fb07f4602637795f1cc0b137c0fa2 X-Channel-Repo: releases/comm-esr102 X-Channel-Revision: ba082e9fec97faaa499b0045f3816f67911e19df

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

start-label = Start an encrypted conversation
refresh-label = Refresh the encrypted conversation
auth-label = Verify your contact’s identity
reauth-label = Reverify your contact’s identity

auth-cancel = Cancel
auth-cancel-access-key = C

auth-error = An error occurred while verifying the identity of your contact.
auth-success = Verifying your contact’s identity completed successfully.
auth-success-them = Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
auth-fail = Failed to verify the identity of your contact.
auth-waiting = Waiting for the contact to complete the verification…

finger-verify = Verify
finger-verify-access-key = V

finger-ignore = Ignore
finger-ignore-access-key = I

# Do not translate 'OTR' (name of an encryption protocol)
buddycontextmenu-label = Add OTR Fingerprint

# Variables:
#   $name (String) - the screen name of a chat contact person
alert-start = Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.

# Variables:
#   $name (String) - the screen name of a chat contact person
alert-refresh = Attempting to refresh the encrypted conversation with { $name }.

# Variables:
#   $name (String) - the screen name of a chat contact person
alert-gone-insecure = The encrypted conversation with { $name } ended.

# Variables:
#   $name (String) - the screen name of a chat contact person
finger-unseen = The identity of { $name } has not been verified yet. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact’s identity.

# Variables:
#   $name (String) - the screen name of a chat contact person
finger-seen={ $name } is contacting you from an unrecognized computer. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact’s identity.

state-not-private = The current conversation is not private.
state-generic-not-private = The current conversation is not private.

# Variables:
#   $name (String) - the screen name of a chat contact person
state-unverified = The current conversation is encrypted but not private, since the identity of { $name } has not yet been verified.

state-generic-unverified = The current conversation is encrypted but not private, since some identities have not yet been verified.

# Variables:
#   $name (String) - the screen name of a chat contact person
state-private = The identity of { $name } has been verified. The current conversation is encrypted and private.

state-generic-private = The current conversation is encrypted and private.

# Variables:
#   $name (String) - the screen name of a chat contact person
state-finished = { $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.

state-not-private-label = Insecure
state-unverified-label = Unverified
state-private-label = Private
state-finished-label = Finished

# Variables:
#   $name (String) - the screen name of a chat contact person
verify-request = { $name } requested the verification of your identity.

# Variables:
#   $name (String) - the screen name of a chat contact person
afterauth-private = You have verified the identity of { $name }.

# Variables:
#   $name (String) - the screen name of a chat contact person
afterauth-unverified = The identity of { $name } has not been verified.

# Do not translate 'OTR' (name of an encryption protocol)
# Variables:
#   $error (String) - contains an error message that describes the cause of the failure
otr-genkey-failed = Generating OTR private key failed: { $error }