author Razvan Caliman <>
Thu, 05 Jul 2018 10:38:48 +0200
changeset 10175 84cf8a3f67ef
parent 9994 82a6ac472791
permissions -rw-r--r--
Bug 1473496 - Font editor: replace string IDs for localizable strings that changed value. r=flod MozReview-Commit-ID: H9bQuOsoZkP X-Channel-Repo: mozilla-central X-Channel-Converted-Revision: 2fb55ccbbbd7cc0b633b1823d0af9994fbb034af X-Channel-Repo: releases/mozilla-beta X-Channel-Revision: 6c3078d399f766733175d31abb214f55be8e3228 X-Channel-Repo: releases/mozilla-release X-Channel-Revision: c296fde26f5f8263485bd9b5eaba0c4e58f56989

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!--LOCALIZATION NOTE messengercompose.dtd Main UI for message composition -->
<!ENTITY msgComposeWindow.title "Write: (no subject)">

<!-- File Menu -->
<!ENTITY fileMenu.label "File">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "f">
<!ENTITY newMenu.label "New">
<!ENTITY newMenu.accesskey "N">
<!ENTITY newMessage.label "Message">
<!ENTITY newMessage.key "M">
<!ENTITY newMessageCmd2.key "N">
<!ENTITY newMessage.accesskey "M">
<!ENTITY newContact.label "Address Book Contact…">
<!ENTITY newContact.accesskey "C">
<!ENTITY attachMenu.label "Attach">
<!ENTITY attachMenu.accesskey "h">
<!ENTITY attachFileCmd.label "File(s)…">
<!ENTITY attachFileCmd.accesskey "F">
<!ENTITY attachFileCmd.key "A">
<!ENTITY attachCloudCmd.label "Filelink">
<!ENTITY attachCloudCmd.accesskey "i">
<!ENTITY attachPageCmd.label "Web Page…">
<!ENTITY attachPageCmd.accesskey "W">
<!--LOCALIZATION NOTE attachVCardCmd.label Don't translate the term 'vCard' -->
<!ENTITY attachVCardCmd.label "Personal Card (vCard)">
<!ENTITY attachVCardCmd.accesskey "P">
<!ENTITY remindLater.label "Remind Me Later">
<!ENTITY remindLater.accesskey "L">
<!ENTITY closeCmd.label "Close">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "c">
<!ENTITY saveCmd.label "Save">
<!ENTITY saveCmd.key "S">
<!ENTITY saveCmd.accesskey "s">
<!ENTITY saveAsCmd.label "Save As">
<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "A">
<!ENTITY saveAsFileCmd.label "File…">
<!ENTITY saveAsFileCmd.accesskey "F">
<!ENTITY saveAsDraftCmd.label "Draft">
<!ENTITY saveAsDraftCmd.accesskey "D">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.label "Template">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.accesskey "T">
<!ENTITY sendNowCmd.label "Send Now">
<!ENTITY sendCmd.keycode "VK_RETURN">
<!ENTITY sendNowCmd.accesskey "d">
<!ENTITY sendLaterCmd.label "Send Later">
<!ENTITY sendLaterCmd.keycode "VK_RETURN">
<!ENTITY sendLaterCmd.accesskey "L">
<!ENTITY printSetupCmd.label "Page Setup…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "u">
<!ENTITY printPreviewCmd.label "Print Preview">
<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "v">
<!ENTITY printCmd.label "Print…">
<!ENTITY printCmd.key "P">
<!ENTITY printCmd.accesskey "P">

<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY editMenu.label "Edit">
<!ENTITY editMenu.accesskey "e">
<!ENTITY undoCmd.label "Undo">
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey "u">
<!ENTITY redoCmd.label "Redo">
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey "r">
<!ENTITY cutCmd.label "Cut">
<!ENTITY cutCmd.key "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey "t">
<!ENTITY copyCmd.label "Copy">
<!ENTITY copyCmd.key "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey "c">
<!ENTITY pasteCmd.label "Paste">
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "p">
<!ENTITY pasteNoFormattingCmd.key "V">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o">
<!ENTITY editRewrapCmd.accesskey "w">
<!ENTITY deleteCmd.label "Delete">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "d">
<!ENTITY editRewrapCmd.label "Rewrap">
<!ENTITY editRewrapCmd.key "R">
<!ENTITY renameAttachmentCmd.label "Rename Attachment…">
<!ENTITY renameAttachmentCmd.accesskey "e">
<!ENTITY reorderAttachmentsCmd.label "Reorder Attachments…">
<!ENTITY reorderAttachmentsCmd.accesskey "s">
<!ENTITY reorderAttachmentsCmd.key "x">
<!ENTITY toggleAttachmentPaneCmd.label "Attachment Pane">
<!-- LOCALIZATION NOTE (toggleAttachmentPaneCmd.accesskey):
     For better mnemonics, toggleAttachmentPaneCmd.accesskey should be the same
     as attachments.accesskey. -->
<!ENTITY toggleAttachmentPaneCmd.accesskey "m">
<!-- LOCALIZATION NOTE (toggleAttachmentPaneCmd.key):
     With OS-specific access modifier, this defines the shortcut key for showing/
     hiding/minimizing the attachment pane, e.g. Alt+M on Windows.
     toggleAttachmentPaneCmd.key and attachments.accesskey must be the same
     for the bucket view state machinery to work. -->
<!ENTITY toggleAttachmentPaneCmd.key "m">
<!ENTITY selectAllCmd.label "Select All">
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">
<!ENTITY findBarCmd.label "Find…">
<!ENTITY findBarCmd.accesskey "F">
<!ENTITY findBarCmd.key "F">
<!ENTITY findReplaceCmd.label "Find and Replace…">
<!ENTITY findReplaceCmd.accesskey "l">
<!ENTITY findReplaceCmd.key "H">
<!ENTITY findAgainCmd.label "Find Again">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "g">
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY findPrevCmd.label "Find Previous">
<!ENTITY findPrevCmd.accesskey "v">
<!ENTITY findPrevCmd.key "G">
<!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3">

<!-- Reorder Attachment Panel -->
<!ENTITY reorderAttachmentsPanel.label "Reorder Attachments">
<!ENTITY moveAttachmentTopPanelBtn.label "Move to Top">
<!ENTITY moveAttachmentUpPanelBtn.label "Move Up">
<!ENTITY moveAttachmentBundleUpPanelBtn.label "Move together">
<!ENTITY moveAttachmentDownPanelBtn.label "Move Down">
<!ENTITY moveAttachmentBottomPanelBtn.label "Move to Bottom">

<!-- LOCALIZATION NOTE (sortAttachmentsPanelBtn.Sort.AZ.label):
     Please ensure that this translation matches
     sortAttachmentsPanelBtn.Sort.ZA.label, except for the sort direction. -->
<!ENTITY sortAttachmentsPanelBtn.Sort.AZ.label "Sort: A - Z">
<!ENTITY sortAttachmentsPanelBtn.Sort.ZA.label "Sort: Z - A">
<!-- LOCALIZATION NOTE (sortAttachmentsPanelBtn.SortSelection.AZ.label):
     Please ensure that this translation matches
     sortAttachmentsPanelBtn.SortSelection.ZA.label, except for the sort direction. -->
<!ENTITY sortAttachmentsPanelBtn.SortSelection.AZ.label "Sort Selection: A - Z">
<!ENTITY sortAttachmentsPanelBtn.SortSelection.ZA.label "Sort Selection: Z - A">
<!ENTITY sortAttachmentsPanelBtn.key "y">

<!-- View Menu -->
<!ENTITY viewMenu.label "View">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "v">
<!ENTITY viewToolbarsMenuNew.label "Toolbars">
<!ENTITY viewToolbarsMenuNew.accesskey "T">
<!ENTITY menubarCmd.label "Menu Bar">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey "M">
<!ENTITY showCompositionToolbarCmd.label "Composition Toolbar">
<!ENTITY showCompositionToolbarCmd.accesskey "o">
<!ENTITY showFormattingBarCmd.label "Formatting Bar">
<!ENTITY showFormattingBarCmd.accesskey "F">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label "Status Bar">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "S">
<!ENTITY customizeToolbar.label "Customize…">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "C">

<!ENTITY addressSidebar.label "Contacts Sidebar">
<!ENTITY addressSidebar.accesskey "o">

<!-- Format Menu -->
<!ENTITY formatMenu.label "Format">
<!ENTITY formatMenu.accesskey "o">

<!-- Options Menu -->
<!ENTITY optionsMenu.label "Options">
<!ENTITY optionsMenu.accesskey "p">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Check Spelling…">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "p">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.key2 "VK_F7">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "h">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Spellcheck As You Type">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "S">
<!ENTITY quoteCmd.label "Quote Message">
<!ENTITY quoteCmd.accesskey "Q">

<!--LOCALIZATION NOTE attachVCard.label Don't translate the term 'vCard' -->
<!ENTITY attachVCard.label "Attach Personal Card (vCard)">
<!ENTITY attachVCard.accesskey "v">

<!ENTITY returnReceiptMenu.label "Return Receipt">
<!ENTITY returnReceiptMenu.accesskey "t">
<!ENTITY dsnMenu.label "Delivery Status Notification">
<!ENTITY dsnMenu.accesskey "N">
<!ENTITY deliveryFormatMenu.label "Delivery Format">
<!ENTITY deliveryFormatMenu.accesskey "F">
<!ENTITY autoFormatCmd.label "Auto-Detect">
<!ENTITY autoFormatCmd.accesskey "a">
<!ENTITY plainTextFormatCmd.label "Plain Text Only">
<!ENTITY plainTextFormatCmd.accesskey "p">
<!ENTITY htmlFormatCmd.label "Rich Text (HTML) Only">
<!ENTITY htmlFormatCmd.accesskey "r">
<!ENTITY bothFormatCmd.label "Plain and Rich (HTML) Text">
<!ENTITY bothFormatCmd.accesskey "l">
<!ENTITY priorityMenu.label "Priority">
<!ENTITY priorityMenu.accesskey "p">
<!ENTITY priorityButton.title "Priority">
<!ENTITY priorityButton.tooltiptext "Change the message priority">
<!ENTITY priorityButton.label "Priority:">
<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Lowest">
<!ENTITY lowestPriorityCmd.accesskey "l">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Low">
<!ENTITY lowPriorityCmd.accesskey "o">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Normal">
<!ENTITY normalPriorityCmd.accesskey "n">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "High">
<!ENTITY highPriorityCmd.accesskey "i">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Highest">
<!ENTITY highestPriorityCmd.accesskey "H">
<!ENTITY fileCarbonCopyCmd.label "Send a Copy To">
<!ENTITY fileCarbonCopyCmd.accesskey "d">
<!ENTITY fileHereMenu.label "File Here">

<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY tasksMenu.label "Tools">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey "T">
<!ENTITY messengerCmd.label "Mail &amp; Newsgroups">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey "m">
<!ENTITY messengerCmd.commandkey "1">
<!ENTITY addressBookCmd.label "Address Book">
<!ENTITY addressBookCmd.accesskey "a">
<!ENTITY addressBookCmd.key "B">
<!ENTITY accountManagerCmd2.label "Account Settings">
<!ENTITY accountManagerCmd2.accesskey "S">
<!ENTITY accountManagerCmdUnix2.accesskey "S">
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Options">
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "O">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferences">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n">

<!--  Mac OS X Window Menu -->
<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimize">
<!ENTITY bringAllToFront.label "Bring All to Front">
<!ENTITY zoomWindow.label "Zoom">
<!ENTITY windowMenu.label "Window">

<!-- Mail Toolbar -->
<!ENTITY sendButton.label "Send">
<!ENTITY quoteButton.label "Quote">
<!ENTITY addressButton.label "Contacts">
<!ENTITY attachButton.label "Attach">
<!ENTITY spellingButton.label "Spelling">
<!ENTITY saveButton.label "Save">
<!ENTITY printButton.label "Print">

<!-- Mail Toolbar Tooltips -->
<!ENTITY sendButton.tooltip "Send this message now">
<!ENTITY sendlaterButton.tooltip "Send this message later">
<!ENTITY quoteButton.tooltip "Quote the previous message">
<!ENTITY addressButton.tooltip "Select a recipient from an Address Book">
<!ENTITY attachButton.tooltip2 "Add an attachment">
<!ENTITY spellingButton.tooltip "Check spelling of selection or entire message">
<!ENTITY saveButton.tooltip "Save this message">
<!ENTITY cutButton.tooltip              "Cut">
<!ENTITY copyButton.tooltip             "Copy">
<!ENTITY pasteButton.tooltip            "Paste">
<!ENTITY printButton.tooltip "Print this message">

<!-- Headers -->
<!--LOCALIZATION NOTE is for aligning  the From:, To: and
    Subject: rows. It should be larger than the largest Header label  -->
<!ENTITY "width: 9em;">
<!ENTITY fromAddr.label "From:">
<!ENTITY fromAddr.accesskey "r">
<!ENTITY toAddr.label "To:">
<!ENTITY ccAddr.label "Cc:">
<!ENTITY bccAddr.label "Bcc:">
<!ENTITY replyAddr.label "Reply-To:">
<!ENTITY newsgroupsAddr.label "Newsgroup:">
<!ENTITY followupAddr.label "Followup-To:">
<!ENTITY subject.label "Subject:">
<!ENTITY subject.accesskey "S">
<!-- LOCALIZATION NOTE (attachments.accesskey) This access key character should
     be taken from the strings in attachmentCount in,
     and it must be the same as toggleAttachmentPaneCmd.key, otherwise it won't
     work, as the shortcut key functionality supersedes the access key. -->
<!ENTITY attachments.accesskey "m">
<!ENTITY attachmentBucketHeader.tooltip "Attachment Pane">
<!ENTITY attachmentBucketCloseButton.tooltip "Hide the attachment pane">

<!-- Format Toolbar, imported from editorAppShell.xul -->
<!ENTITY SmileButton.tooltip "Insert a smiley face">
<!ENTITY smiley1Cmd.label "Smile">
<!ENTITY smiley2Cmd.label "Frown">
<!ENTITY smiley3Cmd.label "Wink">
<!ENTITY smiley4Cmd.label "Tongue-out">
<!ENTITY smiley5Cmd.label "Laughing">
<!ENTITY smiley6Cmd.label "Embarrassed">
<!ENTITY smiley7Cmd.label "Undecided">
<!ENTITY smiley8Cmd.label "Surprise">
<!ENTITY smiley9Cmd.label "Kiss">
<!ENTITY smiley10Cmd.label "Yell">
<!ENTITY smiley11Cmd.label "Cool">
<!ENTITY smiley12Cmd.label "Money-Mouth">
<!ENTITY smiley13Cmd.label "Foot-in-Mouth">
<!ENTITY smiley14Cmd.label "Innocent">
<!ENTITY smiley15Cmd.label "Cry">
<!ENTITY smiley16Cmd.label "Lips-are-Sealed">

<!-- Message Pane Context Menu -->
<!ENTITY spellCheckNoSuggestions.label "No Suggestions Found">
<!ENTITY spellCheckIgnoreWord.label "Ignore Word">
<!ENTITY spellCheckIgnoreWord.accesskey "I">
<!ENTITY spellCheckAddToDictionary.label "Add to Dictionary">
<!ENTITY spellCheckAddToDictionary.accesskey "n">
<!ENTITY undo.label "Undo">
<!ENTITY undo.accesskey "U">
<!ENTITY cut.label "Cut">
<!ENTITY cut.accesskey "t">
<!ENTITY copy.label "Copy">
<!ENTITY copy.accesskey "C">
<!ENTITY paste.label "Paste">
<!ENTITY paste.accesskey "P">
<!ENTITY pasteQuote.label "Paste As Quotation">
<!ENTITY pasteQuote.accesskey "Q">

<!-- Attachment Item and List Context Menus -->
<!ENTITY openAttachment.label "Open">
<!ENTITY openAttachment.accesskey "O">
<!ENTITY delete.label "Delete">
<!ENTITY delete.accesskey "D">
<!ENTITY removeAttachment.label "Remove Attachment">
<!ENTITY removeAttachment.accesskey "M">
<!ENTITY renameAttachment.label "Rename…">
<!ENTITY renameAttachment.accesskey "R">
<!ENTITY reorderAttachments.label "Reorder Attachments…">
<!ENTITY reorderAttachments.accesskey "s">
<!ENTITY removeAllAttachments.label "Remove All Attachments">
<!ENTITY removeAllAttachments.accesskey "v">
<!ENTITY selectAll.label "Select All">
<!ENTITY selectAll.accesskey "A">
<!ENTITY attachFile.label "Attach File(s)…">
<!ENTITY attachFile.accesskey "F">
<!ENTITY attachCloud.label "Filelink…">
<!ENTITY attachCloud.accesskey "i">
<!ENTITY convertCloud.label "Convert to…">
<!ENTITY convertCloud.accesskey "C">
<!ENTITY cancelUpload.label "Cancel Upload">
<!ENTITY cancelUpload.accesskey "n">
<!ENTITY convertRegularAttachment.label "Regular Attachment">
<!ENTITY convertRegularAttachment.accesskey "A">
<!ENTITY attachPage.label "Attach Web Page…">
<!ENTITY attachPage.accesskey "W">

<!-- Attachment Pane Header Bar Context Menu -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (initiallyShowAttachmentPane.label):
     Should use the same wording as startExpandedCmd.label
     in msgHdrViewOverlay.dtd. -->
<!ENTITY initiallyShowAttachmentPane.label "Initially Show Attachment Pane">
<!ENTITY initiallyShowAttachmentPane.accesskey "S">

<!-- Spell checker context menu items -->
<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Add Dictionaries…">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "A">

<!-- Title for the address picker panel -->
<!ENTITY addressesSidebarTitle.label "Contacts">

<!-- Identity popup customize menuitem -->
<!ENTITY customizeFromAddress.label "Customize From Address…">
<!ENTITY customizeFromAddress.accesskey "A">

<!-- Status Bar -->
<!ENTITY languageStatusButton.tooltip "Spellcheck language">
<!ENTITY encodingStatusPanel.tooltip "Text encoding">