author trybld
Tue, 16 Aug 2022 23:08:27 +0000
changeset 14844 cf2118af9709819a0a857de35718b3efdfc0c69a
parent 14563 7154845784309545c7e472ad476acc3d0a61bdad
permissions -rw-r--r--
cross-channel content for 2022-08-16 23:03 X-Task-ID: W1UN_oRhQRGadSpmGgUuUA X-Channel-Repo: mozilla-central X-Channel-Revision: a51ffdf576ee6dde088f4a39c8e0d7d37844a830 X-Channel-Repo: releases/mozilla-beta X-Channel-Revision: 00ace3fa39570ce31ee86082e34384fba7e4b1aa X-Channel-Repo: releases/mozilla-release X-Channel-Revision: 49aca04549fde366ae1b790b1e45549a5255ae32 X-Channel-Repo: releases/mozilla-esr102 X-Channel-Revision: 205166b6f5991c3d06010a3636503c68a50f20c2 X-Channel-Repo: comm-central X-Channel-Revision: 01d457f9084d8a643395db39bcdcee9ee8f70b5c X-Channel-Repo: releases/comm-beta X-Channel-Revision: 30e14b5fc24179ee0da43935f03259a195be81a1 X-Channel-Repo: releases/comm-esr102 X-Channel-Revision: 3acf5b2c08655f493aa7242cc27a51faf277fd32

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

goBackToCurrentConversation.button=Back to current conversation
# LOCALIZATION NOTE (startAConversationWith.button):
#  %S is replaced with the display name of a contact.
startAConversationWith.button=Start a conversation with %S

# LOCALIZATION NOTE (defaultGroup):
#  this is used in the addBuddies dialog if the list of existing groups is empty

# LOCALIZATION NOTE (buddy.authRequest.label):
# This string appears in a notification bar at the
# top of the Contacts window when someone added the user to his/her
# contact list, to request the permission from the user to share
# status information with this potential new contact.
# %S is replaced with the user name of the potential new contact.
buddy.authRequest.label=%S wants to chat with you

## LOCALIZATION NOTE (buddy.verificationRequest):
# Strings used in a notification bar at the top of the chat tab when someone
# sends a verification request for end-to-end encryption keys.
# %S is replaced with the display name of the user or, if this is to verify a
# session of yourself, a string that identifies the session.
buddy.verificationRequest.label=%S wants to verify each other’s identities
buddy.verificationRequest.allow.label=Start Verification

# LOCALIZATION NOTE (buddy.deletePrompt.title):
# %S here will be replaced by the alias (or username) of a buddy about
# to be removed from the buddy list.
buddy.deletePrompt.title=Delete %S?

# LOCALIZATION NOTE (buddy.deletePrompt.message):
# %1$S will be replaced by the name of a buddy (either the alias
# followed by the username between parenthesis if an alias is set, or
# only the username otherwise).
# %2$S will be the name of the protocol on which this buddy is removed
# (for example: AIM, MSN, Google Talk).
# Please find a wording that will keep the username as close as
# possible to the beginning of the string, because this is the
# important information that an user should see when looking quickly
# at this prompt.
buddy.deletePrompt.message=%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.

# LOCALIZATION NOTE (buddy.deletePrompt.displayName):
# This is used to format the display name inserted in buddy.deletePrompt.message
# %1$S is the alias, %2$S is the username.
buddy.deletePrompt.displayName=%1$S (%2$S)

# LOCALIZATION NOTE (buddy.deletePrompt.button):
# the & symbol indicates the position of the character that should be
# used as the accesskey for this button.

displayNameEmptyText=Display Name
userIconFilePickerTitle=Select the new icon…

# LOCALIZATION NOTE (chat.isTyping, chat.hasStoppedTyping):
# The contact display name is displayed with a big font on a first
# line and these two strings are displayed on a second line with a
# smaller font. Please try to find a wording that make this look
# almost like a sentence.
chat.isTyping=is typing…
chat.hasStoppedTyping=has stopped typing.
# LOCALIZATION NOTE (chat.contactIsTyping, chat.contactHasStoppedTyping):
#  These strings are displayed in a tooltip when hovering the status type icon.
#  %S is replaced with the display name of the contact.
chat.contactIsTyping=%S is typing.
chat.contactHasStoppedTyping=%S has stopped typing.

# LOCALIZATION NOTE (unknownCommand):
# This is shown when an unknown command (/foo) is attempted. %S is the command.
unknownCommand=%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.

# These are special entries in the log tree for the corresponding days.

# These are special groups in the log tree for the last 3-7 days and
# the last 8-14 days.
log.currentWeek=This Week
log.previousWeek=Last Week

# LOCALIZATION NOTE (messagePreview):
# This is the default message preview to be shown
# when the user has chosen not to show any info in the notification about the
# incoming message being notified.
messagePreview=New Chat Message

#LOCALIZATION NOTE (bundledMessagePreview):  Semi-colon list of plural forms.
# Used when multiple incoming messages from the same sender are bundled
# into a single notification.
# #1 is the number of incoming messages the user is being notified about. When #1
# is greater than one, the plural form after the semicolon is used.
# Do not translate %1$S, it is the message preview to be shown in the
# notification, i.e. the first incoming message.
bundledMessagePreview=%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)