browser/browser/tabbrowser.ftl
author trybld
Wed, 25 Jan 2023 23:07:21 +0000
changeset 14992 4480c6e3c8b3dcb2c5671010aff77d93d40a822f
parent 14947 41a33c3f27194fb47c0e17f1f612fe68e23c441a
permissions -rw-r--r--
cross-channel content for 2023-01-25 23:03 X-Task-ID: Nm_BF3XMS-2TLz_sdRyyAQ X-Channel-Repo: mozilla-central X-Channel-Revision: eadea8a10f38cf8643042bdcaa743dcc1cbd26ab X-Channel-Repo: releases/mozilla-beta X-Channel-Revision: d52b844a8f11c3d06198c519a0d46a6e8428630f X-Channel-Repo: releases/mozilla-release X-Channel-Revision: 34edf564c241b7d13c793ab584ceafa220df0f88 X-Channel-Repo: releases/mozilla-esr102 X-Channel-Revision: 30467f249e3808f1ed350eeaf2c9011d607009c6

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

tabbrowser-empty-tab-title = New Tab
tabbrowser-empty-private-tab-title = New Private Tab

tabbrowser-menuitem-close-tab =
    .label = Close Tab
tabbrowser-menuitem-close =
    .label = Close

# Displayed as a tooltip on container tabs
# Variables:
#   $title (String): the title of the current tab.
#   $containerName (String): the name of the current container.
tabbrowser-container-tab-title = { $title } — { $containerName }

# Variables:
#   $title (String): the title of the current tab.
tabbrowser-tab-tooltip =
    .label = { $title }

# Variables:
#   $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed.
tabbrowser-close-tabs-tooltip =
    .label =
        { $tabCount ->
            [one] Close tab
           *[other] Close { $tabCount } tabs
        }

## Tooltips for tab audio control
## Variables:
##   $tabCount (Number): The number of tabs that will be affected.

# Variables:
#   $shortcut (String): The keyboard shortcut for "Mute tab".
tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip =
    .label =
        { $tabCount ->
            [one] Mute tab ({ $shortcut })
           *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
        }
# Variables:
#   $shortcut (String): The keyboard shortcut for "Unmute tab".
tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip =
    .label =
        { $tabCount ->
            [one] Unmute tab ({ $shortcut })
           *[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
        }
tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip =
    .label =
        { $tabCount ->
            [one] Mute tab
           *[other] Mute { $tabCount } tabs
        }
tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip =
    .label =
        { $tabCount ->
            [one] Unmute tab
           *[other] Unmute { $tabCount } tabs
        }
tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip =
    .label =
        { $tabCount ->
            [one] Play tab
           *[other] Play { $tabCount } tabs
        }

## Confirmation dialog when closing a window with more than one tab open,
## or when quitting when only one window is open.

# The singular form is not considered since this string is used only for multiple tabs.
# Variables:
#   $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed.
tabbrowser-confirm-close-tabs-title =
    { $tabCount ->
       *[other] Close { $tabCount } tabs?
    }
tabbrowser-confirm-close-tabs-button = Close tabs
tabbrowser-confirm-close-tabs-checkbox = Confirm before closing multiple tabs

## Confirmation dialog when quitting using the menu and multiple windows are open.

# The forms for 0 or 1 items are not considered since this string is used only for
# multiple windows.
# Variables:
#   $windowCount (Number): The number of windows that will be closed.
tabbrowser-confirm-close-windows-title =
    { $windowCount ->
       *[other] Close { $windowCount } windows?
    }
tabbrowser-confirm-close-windows-button =
    { PLATFORM() ->
        [windows] Close and exit
       *[other] Close and quit
    }

## Confirmation dialog when quitting using the keyboard shortcut (Ctrl/Cmd+Q)
## Windows does not show a prompt on quit when using the keyboard shortcut by default.

tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-title = Close window and quit { -brand-short-name }?
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-button = Quit { -brand-short-name }
# Variables:
#   $quitKey (String): the text of the keyboard shortcut for quitting.
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-checkbox = Confirm before quitting with { $quitKey }

## Confirmation dialog when opening multiple tabs simultaneously

tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-title = Confirm open
# Variables:
#   $tabCount (Number): The number of tabs that will be opened.
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message =
    { $tabCount ->
       *[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
    }
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-button = Open tabs
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-checkbox = Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }

## Confirmation dialog for enabling caret browsing

tabbrowser-confirm-caretbrowsing-title = Caret Browsing
tabbrowser-confirm-caretbrowsing-message = Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
tabbrowser-confirm-caretbrowsing-checkbox = Do not show me this dialog box again.

##

# Variables:
#   $domain (String): URL of the page that is trying to steal focus.
tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus =
    .label = Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab

tabbrowser-customizemode-tab-title = Customize { -brand-short-name }

## Context menu buttons, of which only one will be visible at a time

tabbrowser-context-mute-tab =
    .label = Mute Tab
    .accesskey = M
tabbrowser-context-unmute-tab =
    .label = Unmute Tab
    .accesskey = m
# The accesskey should match the accesskey for tabbrowser-context-mute-tab
tabbrowser-context-mute-selected-tabs =
    .label = Mute Tabs
    .accesskey = M
# The accesskey should match the accesskey for tabbrowser-context-unmute-tab
tabbrowser-context-unmute-selected-tabs =
    .label = Unmute Tabs
    .accesskey = m