Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Firefox
authorPin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>
Tue, 11 Feb 2020 03:55:21 +0000
changeset 2587 ae70c4ffea1f5bd592ba884319a2552c9002fb8c
parent 2586 8663cd6af7054ec643f339dcbfd26b0bb7d71d81
child 2588 3b50b8942c9e4c273328e0045ab3e09719f519c9
push id1770
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 11 Feb 2020 03:55:24 +0000
Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Firefox Localization authors: - Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>
browser/browser/pageInfo.ftl
browser/browser/preferences/preferences.ftl
--- a/browser/browser/pageInfo.ftl
+++ b/browser/browser/pageInfo.ftl
@@ -87,17 +87,17 @@ security-view-identity-owner =
     .value = 擁有者:
 security-view-identity-domain =
     .value = 網站:
 security-view-identity-verifier =
     .value = 驗證機構:
 security-view-identity-validity =
     .value = 到期於:
 security-view-privacy =
-    .value = 隱私及歷史記錄
+    .value = 隱私權及上網記錄
 security-view-privacy-history-value = 我以前瀏覽過這個網站嗎?
 security-view-privacy-sitedata-value = 此網站有在我的電腦中儲存資訊嗎?
 security-view-privacy-clearsitedata =
     .label = 清除 Cookie 與網站資料
     .accesskey = C
 security-view-privacy-passwords-value = 我有在此網站儲存任何密碼嗎?
 security-view-privacy-viewpasswords =
     .label = 檢視已存密碼
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -1043,17 +1043,17 @@ collection-backlogged-crash-reports =
 collection-backlogged-crash-reports-link = 更多資訊
 
 ## Privacy Section - Security
 ##
 ## It is important that wording follows the guidelines outlined on this page:
 ## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage
 
 security-header = 安全性
-security-browsing-protection = 詐欺內容與危險網站保護
+security-browsing-protection = 詐騙內容與危險網站保護
 security-enable-safe-browsing =
     .label = 封鎖危險及詐騙內容
     .accesskey = B
 security-enable-safe-browsing-link = 了解更多
 security-block-downloads =
     .label = 封鎖危險的下載項目
     .accesskey = D
 security-block-uncommon-software =