Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Firefox
authorPin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>
Wed, 20 May 2020 10:14:18 +0000
changeset 2739 aaa3d5928385e6e759a526059e5ea7940a0f0cd5
parent 2738 cb21fd95110fbe7f018630e4689eb1ff213b3a20
child 2740 ccc515e96aa9a0890d92bb307c5129f2279b4196
push id1881
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 20 May 2020 10:14:21 +0000
Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Firefox Co-authored-by: Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>
devtools/client/netmonitor.properties
devtools/client/toolbox.properties
toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl
--- a/devtools/client/netmonitor.properties
+++ b/devtools/client/netmonitor.properties
@@ -874,16 +874,17 @@ netmonitor.actionbar.addBlockedUrl=新增條件規則
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.actionbar.requestBlockingUsageNotice): This is the
 # usage notice displayed when network blocking list is empty
 netmonitor.actionbar.requestBlockingUsageNotice=在此新增要封鎖的請求網址格式。
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.actionbar.requestBlockingAddNotice): This is the
 # add notice that explains ways to add blocking pattern that is displayed when
 # network blocking list is empty
+netmonitor.actionbar.requestBlockingAddNotice=新增格式,或從網路表格中拖曳一行。
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.requestBlockingMenu.removeAllBlockedUrls): This is the
 # context menu item for removing all blocked URLs
 netmonitor.requestBlockingMenu.removeAllBlockedUrls=移除全部
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.requestBlockingMenu.enableAllBlockedUrls): This is the
 # context menu item for enabling all blocked URLs
 netmonitor.requestBlockingMenu.enableAllBlockedUrls=全部啟用
--- a/devtools/client/toolbox.properties
+++ b/devtools/client/toolbox.properties
@@ -269,16 +269,20 @@ toolbox.debugTargetInfo.targetLabel=%1$S(%2$S)
 toolbox.debugTargetInfo.type.tab=分頁
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetInfo.connection.*): This is displayed in the
 # toolbox header in about:devtools-toolbox, to indicate how the connection to the
 # runtime being inspected was made.
 toolbox.debugTargetInfo.connection.usb=USB
 toolbox.debugTargetInfo.connection.network=網路
 
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetInfo.reload):
+# Used as the reload button tooltip
+toolbox.debugTargetInfo.reload=重新載入
+
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetInfo.targetType.*): This is displayed as the
 # alt attribute for an icon in the toolbox header in about:devtools-toolbox,
 # to indicate what is the type of the debug target being inspected.
 toolbox.debugTargetInfo.targetType.extension=擴充套件
 toolbox.debugTargetInfo.targetType.process=處理程序
 toolbox.debugTargetInfo.targetType.tab=分頁
 toolbox.debugTargetInfo.targetType.worker=Worker
 
--- a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
@@ -12,8 +12,9 @@ badApp.title=找不到應用程式
 badPermissions=檔案無法儲存,因為您並無適當的權限。請選擇另一個儲存目錄。
 badPermissions.title=儲存權限無效
 selectDownloadDir=選取下載目錄
 unknownAccept.label=儲存檔案
 unknownCancel.label=取消
 fileType=%S 檔案
 # LOCALIZATION NOTE (orderedFileSizeWithType): first %S is type, second %S is size, and third %S is unit  
 orderedFileSizeWithType=%1$S(%2$S %3$S)
+pdfHandlerDescription=可攜式文件格式(PDF)
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+unknowncontenttype-handleinternally =
+    .label = 用 { -brand-short-name } 開啟
+    .accesskey = e