Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Firefox
authorPin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>
Thu, 25 Jun 2020 14:13:58 +0000
changeset 2844 a03016674b706f2dfd9c1df07b9a129268893393
parent 2843 86cad2d6570afa378b77b40c1e8fa2899a55dbbc
child 2845 7437329627566a4f60a6ddb1e04a1a3eee83a66e
push id1963
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 25 Jun 2020 14:14:01 +0000
Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Firefox Co-authored-by: Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>
devtools/client/compatibility.ftl
dom/chrome/dom/dom.properties
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/compatibility.ftl
@@ -0,0 +1,42 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Messages used as headers in the main pane
+
+compatibility-selected-element-header = 選擇的元素
+compatibility-all-elements-header = 所有問題
+
+## Message used as labels for the type of issue
+
+compatibility-issue-deprecated = (已棄用)
+compatibility-issue-experimental = (實驗中)
+compatibility-issue-deprecated-experimental = (已棄用、實驗中)
+
+## Messages used as labels and titles for buttons in the footer
+
+compatibility-settings-button-label = 設定
+compatibility-settings-button-title =
+    .title = 設定
+compatibility-feedback-button-label = 意見回饋
+compatibility-feedback-button-title =
+    .title = 意見回饋
+
+## Messages used as headers in settings pane
+
+compatibility-settings-header = 設定
+compatibility-target-browsers-header = 目標瀏覽器
+
+##
+
+# Text used as the label for the number of nodes where the issue occurred
+# Variables:
+#   $number (Number) - The number of nodes where the issue occurred
+compatibility-issue-occurrences =
+    { $number ->
+       *[other] 發生 { $number } 次
+    }
+compatibility-no-issues-found = 沒有找到相容性問題。
+compatibility-close-settings-button =
+    .title = 關閉設定
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -430,8 +430,9 @@ MathML_DeprecatedXLinkAttributeWarning=已棄用 MathML 元素的 XLink 屬性「href」、「type」、「show」及「actuate」,未來將移除。
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate MathML and STIXGeneral. %S is a documentation URL.
 MathML_DeprecatedStixgeneralOperatorStretchingWarning=已棄用以 STIXGeneral 字型描繪拉長的 MathML 運算子的用法,可能會在未來移除此功能。若想了解仍會持續支援的新版字型的詳細資訊,請參考 %S
 WebShareAPI_Failed=分享操作失敗。
 WebShareAPI_Aborted=分享操作中斷。
 # LOCALIZATION NOTE (UnknownProtocolNavigationPrevented): %1$S is the destination URL.
 UnknownProtocolNavigationPrevented=由於是未知的通訊協定,並未開啟「%1$S」。
 PostMessageSharedMemoryObjectToCrossOriginWarning=無法將包含共享記憶體物件的訊息用 POST 方式傳送到跨來源視窗。
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the resource in question
+UnusedLinkPreloadPending=使用 link preload 預載的資源「%S」並未在載入後幾秒內使用。請確認 preload 標籤的所有屬性都設定正確。