Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of SeaMonkey
authorPin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>
Mon, 17 Jan 2022 14:27:30 +0000
changeset 3498 74f0fae3d31431cf742b41a2832a0e8b3bdabce9
parent 3497 d57201cfbf0ace09b200f8259c043f56c5a18991
child 3499 5e8fd5aac6ec2272ca73c2c9695ee421fcebddc1
push id2557
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 17 Jan 2022 14:27:34 +0000
Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of SeaMonkey Co-authored-by: Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>
suite/chrome/mailnews/FilterListDialog.dtd
suite/chrome/mailnews/filter.properties
--- a/suite/chrome/mailnews/FilterListDialog.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/FilterListDialog.dtd
@@ -31,8 +31,9 @@
 <!ENTITY runFilters.label "立刻執行">
 <!ENTITY runFilters.accesskey "R">
 <!ENTITY stopFilters.label "停止">
 <!ENTITY stopFilters.accesskey "S">
 <!ENTITY folderPickerPrefix.label "執行篩選條件於:">
 <!ENTITY folderPickerPrefix.accesskey "c">
 <!ENTITY choosethis.label "選取這個資料夾">
 <!ENTITY choosethisnewsserver.label "選取此新聞伺服器">
+<!ENTITY searchBox.emptyText "用名稱搜尋篩選條件…">
--- a/suite/chrome/mailnews/filter.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/filter.properties
@@ -53,16 +53,25 @@ searchTermsInvalidRule=因為所搜尋的詞彙「%1$S %2$S」在此環境中無效,無法儲存此篩選條件。
 # LOCALIZATION NOTE(filterActionOrderExplanation)
 # Keep the \n\n that mean 2 linebreaks.
 filterActionOrderExplanation=當有訊息符合此篩選條件時,將依照此順序進行篩選:\n\n
 filterActionOrderTitle=實際執行順序
 ## LOCALIZATION NOTE(filterActionItem):
 # %1$S=sequence number of the action, %2$S=action text, %3$S=action argument
 filterActionItem=%1$S. %2$S %3$S\n
 
+## LOCALIZATION NOTE(filterCountVisibleOfTotal):
+# %1$S=number of matching filters, %2$S=total number of filters
+filterCountVisibleOfTotal=%1$S 個,共 %2$S 個
+## LOCALIZATION NOTE(filterCountItems):
+## Semicolon-separated list of singular and plural forms.
+## See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+## #1 is the count of items in the list.
+filterCountItems=#1 個項目
+
 # for junk mail logging / mail filter logging
 # LOCALIZATION NOTE(junkLogDetectStr)
 # %1$S=author, %2$S=subject, %3$S=date
 junkLogDetectStr=偵測到垃圾郵件來自 %1$S - %2$S , %3$S
 # LOCALIZATION NOTE(logMoveStr)
 # %1$S=message id, %2$S=folder URI
 logMoveStr=已移動郵件 ID = %1$S 到 %2$S
 # LOCALIZATION NOTE(logCopyStr)