Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Thunderbird
authorPin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>
Thu, 13 Feb 2020 09:22:51 +0000
changeset 2592 5e2da230c257105f92273e844991dca5d12980a6
parent 2591 b2018f4067709b5b22471331a063064722b70371
child 2593 4edc2915ea617ec6bad877d35eb49c1e2cfa2120
push id1773
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 13 Feb 2020 09:22:54 +0000
Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Thunderbird Localization authors: - Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>
mail/chrome/messenger/messenger.dtd
mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
@@ -37,16 +37,18 @@
 <!ENTITY newIMContactCmd.label "聊天聯絡人…">
 <!ENTITY newIMContactCmd.accesskey "h">
 <!ENTITY  newMessageCmd2.key "N">
 <!ENTITY  newMessageCmd.key "M">
 <!ENTITY  newMessageCmd.label "訊息">
 <!ENTITY  newMessageCmd.accesskey "m">
 <!ENTITY  newContactCmd.label "通訊錄連絡人…">
 <!ENTITY  newContactCmd.accesskey "C">
+<!ENTITY openMenuCmd.label "開啟">
+<!ENTITY openMenuCmd.accesskey "O">
 <!ENTITY openMessageFileCmd.label "開啟已存郵件…">
 <!ENTITY openMessageFileCmd.accesskey "O">
 <!ENTITY saveAsMenu.label "另存新檔">
 <!ENTITY saveAsMenu.accesskey "S">
 <!ENTITY saveAsFileCmd.label "檔案">
 <!ENTITY saveAsFileCmd.accesskey "F">
 <!ENTITY saveAsFileCmd.key "s">
 <!ENTITY saveAsTemplateCmd.label "範本">
--- a/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
@@ -486,11 +486,16 @@ blockedContentPrefAccesskeyUnix=P
 identityWarning=找不到寄件者地址對應的唯一識別資料。將使用目前的寄件者欄位資料,以及 %S 身份的設定來寄信。
 
 ## Recipient pills fileds.
 ## LOCALIZATION NOTE(confirmRemoveRecipientRowTitle): %S will be replaced with the field name.
 confirmRemoveRecipientRowTitle=移除 %S
 ## LOCALIZATION NOTE(confirmRemoveRecipientRowTitle): %S will be replaced with the field name.
 confirmRemoveRecipientRowBody=將移除 %S 欄位當中的所有地址。您要繼續嗎?
 
+## Recipient pills fields.
+## LOCALIZATION NOTE(confirmRemoveRecipientRowTitle2): %S will be replaced with the field name.
+## LOCALIZATION NOTE(confirmRemoveRecipientRowBody2): %S will be replaced with the field name.
+confirmRemoveRecipientRowButton=移除
+
 ## LOCALIZATION NOTE headersSpaceStyle is for aligning label of a newly create recipient row.
 ## It should be larger than the largest Header label and identical to &headersSpace2.style;
 headersSpaceStyle=width: 8em