Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Thunderbird
authorPin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>
Thu, 25 Jun 2020 14:43:20 +0000
changeset 2847 5add61ba20280f412da454879b5ad3c0b945aff9
parent 2846 126c6f7ceac947385c00727a4abaf5777eb1696b
child 2848 9da9913d6d9c38bba5386f9a1c25022e1c6fe57d
push id1966
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 25 Jun 2020 14:43:23 +0000
Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Thunderbird Co-authored-by: Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>
mail/messenger/accountCentral.ftl
--- a/mail/messenger/accountCentral.ftl
+++ b/mail/messenger/accountCentral.ftl
@@ -1,66 +1,52 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 account-central-title = 歡迎使用 { -brand-full-name }
 account-settings = 帳號設定
-
 #   $accounts (Number) - the number of configured accounts
 setup-title = 選擇要設定哪些帳號
 about-title = 關於 { -brand-full-name }
 resources-title = 資源
-
 release-notes =
     .title = 關於 { -brand-full-name }
-
 email-label = 電子郵件
     .aria-label = 連結您現有的電子郵件帳號
 email-description = { -brand-short-name } 讓您可以連結到現有的郵件帳號,簡便而有效率地在程式中收發郵件。
-
 calendar-label = 行事曆
     .aria-label = 建立新的行事曆
 calendar-description = { -brand-short-name } 讓您可以輕鬆管理行事曆。若連結遠端行事曆,可讓活動資訊同步到您的所有裝置中。
-
 chat-label = 聊天
     .aria-label = 連線到您的聊天帳號
 chat-description = { -brand-short-name } 讓您可以連結各種平台的多組即時訊息帳號。
-
 filelink-label = 雲端鏈結
     .aria-label = 設定雲端鏈結
 filelink-description = { -brand-short-name } 讓您可以設定方便使用的雲端鏈結帳號,輕鬆傳送大型附件。
-
 addressbook-label = 通訊錄
     .aria-label = 建立新通訊錄
 addressbook-description = { -brand-short-name } 讓您可以在單一通訊錄中管理所有聯絡人資訊。您也可以連結遠端通訊錄來同步聯絡人資料。
-
 feeds-label = 消息來源
     .aria-label = 連結消息來源
 feeds-description = { -brand-short-name } 讓您可以連結 RSS/Atom 消息來源,取得各地的即時資訊與新聞。
-
 newsgroups-label = 新聞群組
     .aria-label = 連線到新聞群組
 newsgroups-description = { -brand-short-name } 讓您可以連結到任何新聞群組。
-
 import-title = 從另一套程式匯入…
 import-paragraph = { -brand-short-name } 讓您可以從其他程式匯入郵件訊息、通訊錄項目、消息來源訂閱、偏好設定以及來自其他郵件程式的篩選規則與常見格式的通訊錄。
-
 import-label = 匯入
     .aria-label = 匯入其他程式的資料
-
 about-paragraph = Thunderbird 是領先的開放原始碼、跨平台郵件及行事曆軟體,可免費於商業或個人環境使用。我們想要讓這套軟體保持安全,變得更棒!透過捐款,可幫助我們聘請更多工程師、支付軟體主機等基礎費用,並持續改進。
-
 about-paragraph-2 = <b>Thunderbird 是由像您這樣的使用者贊助而成的!若您也喜歡 Thunderbird,請捐款支持我們。</b>能夠確保 Thunderbird 持續發展的最好方式就是
 about-donation = 捐款給我們
-
+about-paragraph-consider-donation = <b>Thunderbird 是由像您這樣的使用者贊助而成的!若您也喜歡 Thunderbird,請捐款支持我們。</b>能夠確保 Thunderbird 持續發展的最好方式就是<a data-l10n-name="donation-link">捐款給我們</a>。
 explore-link = 探索功能
 support-link = 技術支援
 involved-link = 參與我們
 developer-link = 技術文件
-
 read = 讀取郵件
 compose = 發新郵件
 search = 搜尋訊息
 filter = 管理篩選條件
 nntp-subscription = 管理新聞群組訂閱狀況
 rss-subscription = 管理資訊來源訂閱項目
 e2e = 端到端加密