Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Firefox
authorPin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>
Fri, 06 May 2022 06:01:25 +0000
changeset 3556 4fdfc4111627a5b2a60bfaec3fd1c1c45650839a
parent 3555 283bbf342f4b742f056000638fc5230d8c103d55
child 3557 2e6d7033c66b41a97b20d1fdbadbe2fcdc6a44d4
push id2609
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 06 May 2022 06:01:28 +0000
Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Firefox Co-authored-by: Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>
devtools/client/styleeditor.ftl
devtools/client/styleeditor.properties
toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
--- a/devtools/client/styleeditor.ftl
+++ b/devtools/client/styleeditor.ftl
@@ -3,16 +3,18 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 styleeditor-new-button =
     .tooltiptext = 建立並將新的樣式表擴充至文件尾端
     .accesskey = N
 styleeditor-import-button =
     .tooltiptext = 匯入並將已經存在的樣式表附加到文件尾端
     .accesskey = I
+styleeditor-filter-input =
+    .placeholder = 過濾樣式表
 styleeditor-visibility-toggle =
     .tooltiptext = 切換樣式表可見度
     .accesskey = S
 styleeditor-save-button = 儲存
     .tooltiptext = 將此樣式表另存為檔案
     .accesskey = S
 styleeditor-options-button =
     .tooltiptext = 樣式編輯器選項
@@ -23,8 +25,10 @@ styleeditor-no-stylesheet = 這個頁面沒有樣式表。
 styleeditor-no-stylesheet-tip = 也許您想要 <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">附加全新的樣式表</a>?
 styleeditor-open-link-new-tab =
     .label = 用新分頁開啟鏈結
 styleeditor-copy-url =
     .label = 複製網址
 styleeditor-go-to-line =
     .label = 跳到某行…
     .accesskey = J
+# Label displayed when searching a term that is not found in any stylesheet path
+styleeditor-stylesheet-all-filtered = 找不到符合的樣式表。
--- a/devtools/client/styleeditor.properties
+++ b/devtools/client/styleeditor.properties
@@ -45,16 +45,22 @@ saveStyleSheet.title=儲存樣式表
 
 # LOCALIZATION NOTE  (saveStyleSheet.filter): This is the *.css filter title
 saveStyleSheet.filter=CSS 檔案
 
 # LOCALIZATION NOTE  (saveStyleSheet.commandkey): This the key to use in
 # conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to Save
 saveStyleSheet.commandkey=S
 
+# LOCALIZATION NOTE  (focusFilterInput.commandkey): This is the key to use in
+# conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to focus the
+# filter input. Don't use "F" as it's used by the CodeMirror editor to perform an
+# in-file search; if possible, keep it the same as sources.search.key2.
+focusFilterInput.commandkey=P
+
 # LOCALIZATION NOTE  (showOriginalSources.label): This is the label on the context
 # menu item to toggle showing original sources in the editor.
 showOriginalSources.label=顯示原始來源
 
 # LOCALIZATION NOTE  (showOriginalSources.accesskey): This is the access key for
 # the menu item to toggle showing original sources in the editor.
 showOriginalSources.accesskey=o
 
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
@@ -385,15 +385,15 @@ addon-page-options-button =
 ## Variables:
 ##   $name (String): name of the add-on.
 
 # Variables:
 #   $version (String): application version.
 details-notification-incompatible = { $name } 與 { -brand-short-name } { $version } 不相容。
 details-notification-unsigned-and-disabled = 無法驗證 { $name } 於 { -brand-short-name } 使用,已被停用。
 details-notification-unsigned-and-disabled-link = 更多資訊
-details-notification-unsigned = 無法驗證 { $name } 於 { -brand-short-name } 使用,請小心。
+details-notification-unsigned = 無法驗證 { $name } 於 { -brand-short-name } 使用,若要使用請小心。
 details-notification-unsigned-link = 更多資訊
 details-notification-blocked = 因為安全性或穩定性因素,{ $name } 已被停用。
 details-notification-blocked-link = 更多資訊
 details-notification-softblocked = 已知 { $name } 會造成安全性或穩定性問題。
 details-notification-softblocked-link = 更多資訊
 details-notification-gmp-pending = 即將安裝 { $name }。