Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Firefox
authorPin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>
Fri, 26 Jun 2020 11:24:46 +0000
changeset 2849 2b99219c6cd74768f0a1263742045ff20003af49
parent 2848 9da9913d6d9c38bba5386f9a1c25022e1c6fe57d
child 2850 388143cbad185b696efee8f62c7a5ed4761b798e
push id1968
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 26 Jun 2020 11:24:48 +0000
Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Firefox Co-authored-by: Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>
browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties
toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd
--- a/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -63,17 +63,17 @@ policy-ExtensionSettings = 管理擴充套件的各種安裝設定。
 policy-ExtensionUpdate = 開啟或關閉擴充套件自動更新。
 policy-FirefoxHome = 設定 Firefox Home。
 policy-FlashPlugin = 允許或拒絕使用 Flash 擴充套件。
 policy-Handlers = 設定預設應用程式處理方式。
 policy-HardwareAcceleration = 若為 false,就會關閉硬體加速。
 # “lock” means that the user won’t be able to change this setting
 policy-Homepage = 設定或鎖定首頁。
 policy-InstallAddonsPermission = 允許某些網站安裝附加元件。
-policy-LegacyProfiles = 停用「於每一套安裝使用不同設定檔」的功能
+policy-LegacyProfiles = 停用「於每一套安裝使用不同設定檔」的功能。
 
 ## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.
 
 policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = 開啟預設傳統 SameSite cookie 行為設定。
 policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = 對指定的網站恢復傳統 SameSite cookie 行為。
 
 ##
 
--- a/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties
+++ b/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties
@@ -3,11 +3,10 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 readConfigTitle = 設定錯誤
 readConfigMsg = 無法讀取設定檔,請聯絡您的系統管理員。
 
 autoConfigTitle = 自動設定 (AutoConfig) 警告
 autoConfigMsg = Netscape.cfg/AutoConfig 失敗,請聯絡系統管理員。\n 錯誤: %S 失敗:
 
-emailPromptTitle = Email 地址
+emailPromptTitle = 電子郵件地址
 emailPromptMsg = 輸入您的 Email
-
--- a/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd
@@ -2,14 +2,13 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY header.label     "簡單標題"> 
 <!ENTITY message.label    "這裡是文字的預留位置。">
 
 <!ENTITY editfield0.label "使用者名稱:"> 
 <!ENTITY editfield1.label "密碼:"> 
-<!ENTITY checkbox.label   "檢查"> 
+<!ENTITY checkbox.label   "勾選"> 
 <!ENTITY copyCmd.label    "複製">
 <!ENTITY copyCmd.accesskey "C">
 <!ENTITY selectAllCmd.label "全選">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey "A">
-