toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
author Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>
Mon, 06 Feb 2023 09:47:21 +0000
changeset 3814 a50b3ddc222fbabb238ad5486b17350b45b481d0
parent 3743 1c10e5b1f85b0243f24203e5b4ffaf0629ac5c9c
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Firefox Co-authored-by: Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

noThanksButton=不要,謝謝
noThanksButton.accesskey=N
restartLaterButton=稍後再重新啟動
restartLaterButton.accesskey=L
restartNowButton=重新啟動 %S
restartNowButton.accesskey=R

statusFailed=安裝失敗

installSuccess=更新檔已安裝完成
installPending=準備安裝
patchApplyFailure=無法安裝更新檔 (Patch 套用失敗)
elevationFailure=您沒有可安裝此更新所必需的權限,請聯絡您的系統管理員。

check_error-200=異常的更新 XML 檔案 (200)
check_error-403=拒絕存取 (403)
check_error-404=找不到更新 XML 檔案 (404)
check_error-500=伺服器內部錯誤 (500)
check_error-2152398849=失敗 (不明原因)
check_error-2152398861=連線遭拒
check_error-2152398862=連線逾時
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=離線模式 (請回到線上模式)
check_error-2152398867=不允許使用 Port
check_error-2152398868=沒有收到任何資料 (請再試一次)
check_error-2152398878=找不到更新伺服器 (請檢查您的網路連線)
check_error-2152398890=找不到 Proxy 代理伺服器 (請檢查您的網路連線)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=離線模式 (請回到線上模式)
check_error-2152398919=資料傳輸中斷 (請再試一次)
check_error-2152398920=被 Proxy 代理伺服器拒絕連線
check_error-2153390069=伺服器憑證過期 (請調整您的系統時間,確定時間與日期是否正確)
check_error-verification_failed=無法確認更新檔案的完整性
check_error-move_failed=無法準備要安裝的更新
check_error-update_url_not_available=更新網址無法使用
check_error-connection_aborted=連線中斷