author Pin-guang Chen <>
Wed, 17 Aug 2022 16:23:20 +0000
changeset 3638 954ec82acfdf6fe36632ac4d24715779a5d8e405
parent 3560 76243fa443b67d33897bf18b3adc4fad47bd1e48
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Firefox Co-authored-by: Pin-guang Chen <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY  windowClose.key "w">
<!ENTITY  preferencesDefaultTitleMac.title "偏好設定">
<!ENTITY  preferencesDefaultTitleWin.title "選項">
<!ENTITY  preferencesCloseButton.label "關閉">
<!ENTITY  preferencesCloseButton.accesskey "C">

<!--LOCALIZATION NOTE (.label): Preferences categories that appear on the left of the preferences dialog -->
<!ENTITY prefWindow.title "偏好設定">
<!ENTITY prefWindow.size "width: 102ch; height: 44em;">
<!ENTITY prefWindowMac2.size "width: 70em; height: 41em;">
<!ENTITY prefWindowWin2.size "width: 125ch; height: 44em;">
<!ENTITY categoryHeader "類別">

<!ENTITY appear.label "外觀設定">
<!ENTITY content.label "內容">
<!ENTITY fonts.label "字型">
<!ENTITY colors.label "色彩">
<!ENTITY media.label "媒體">
<!ENTITY spellingPane.label "拼字檢查">

<!ENTITY navigator.label "網頁瀏覽器">
<!ENTITY history.label "歷史">
<!ENTITY languages.label "語言">
<!ENTITY applications.label "輔助應用程式">
<!ENTITY locationBar.label "網址列">
<!ENTITY search.label "網際網路搜尋">
<!ENTITY tabWindows.label "分頁瀏覽">
<!ENTITY links.label "鏈結行為">
<!ENTITY download.label "下載">

<!ENTITY security.label "隱私權與安全性">
<!ENTITY privatedata.label "私人資料">
<!ENTITY cookies.label "Cookie">
<!ENTITY images.label "圖片">
<!ENTITY popups.label "彈出型視窗 (Popup)">
<!ENTITY passwords.label "密碼">
<!ENTITY ssltls.label "SSL/TLS">
<!ENTITY certs.label "憑證">

<!ENTITY sync.label "同步">

<!ENTITY advance.label "進階">
<!ENTITY scriptsAndWindows2.label "指令碼">
<!ENTITY keynav.label "鍵盤瀏覽">
<!ENTITY findAsYouType.label "隨打即找">
<!ENTITY cache.label "快取">
<!ENTITY offlineApps.label "離線應用程式">
<!ENTITY proxies.label "代理伺服器">
<!ENTITY httpnetworking.label "HTTP 網路">
<!ENTITY smart.label "軟體安裝">
<!ENTITY mousewheel.label "滾輪滑鼠">
<!ENTITY debugging.label "除錯">

<!ENTITY focusSearch.key "f">