author Pin-guang Chen <>
Fri, 24 Mar 2023 15:10:50 +0000
changeset 3835 10d0770aa63de2414cbdd5ebc5ef16dfdf21986e
parent 1161 3c242997ceab49a546598193a3fe020a8450f5a8
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Firefox Co-authored-by: Pin-guang Chen <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!-- The page shown when not logged in... -->
<!ENTITY setupButton.label          "設定 &syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY setupButton.accesskey      "s">
<!ENTITY weaveDesc.label            "&syncBrand.fullName.label; 可以讓您存取多個裝置的歷史資訊、書籤、密碼、開啟分頁。">

<!-- The page shown when logged in... -->
<!ENTITY accountGroupboxCaption.label "&syncBrand.fullName.label; 帳號">
<!ENTITY accountName.label            "帳號名稱:">

<!-- Login error feedback -->
<!ENTITY updatePass.label             "更新">
<!ENTITY updatePass.accesskey         "U">
<!ENTITY resetPass.label              "重設">
<!ENTITY resetPass.accesskey          "R">

<!-- Manage Account -->
<!ENTITY manageAccount.label          "管理帳號">
<!ENTITY manageAccount.accesskey      "M">
<!ENTITY viewQuota.label              "檢視配額">
<!ENTITY viewQuota.accesskey          "V">
<!ENTITY changePassword.label         "變更密碼">
<!ENTITY changePassword.accesskey     "C">
<!ENTITY myRecoveryKey.label          "我的救援金鑰">
<!ENTITY myRecoveryKey.accesskey      "M">
<!ENTITY resetSync.label              "重設同步">
<!ENTITY resetSync.accesskey          "R">
<!ENTITY unlinkDevice.label           "解除此裝置的連結">
<!ENTITY unlinkDevice.accesskey       "D">
<!ENTITY addDevice.label              "新增裝置">
<!ENTITY addDevice.accesskey          "A">

<!-- Sync Settings -->
<!ENTITY syncComputerName.label       "電腦名稱:">
<!ENTITY syncComputerName.accesskey   "N">

<!ENTITY syncMy2.label              "同步我的:">
<!ENTITY engine.addons.label        "附加元件">
<!ENTITY engine.addons.accesskey    "A">
<!ENTITY engine.bookmarks.label     "書籤">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "B">
<!ENTITY engine.tabs.label          "分頁">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey      "T">
<!ENTITY engine.history.label       "瀏覽紀錄">
<!ENTITY engine.history.accesskey   "r">
<!ENTITY engine.passwords.label     "密碼">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "w">
<!ENTITY engine.prefs.label         "偏好設定">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey     "P">

<!-- Footer stuff -->
<!ENTITY prefs.tosLink.label        "服務條款">
<!ENTITY prefs.ppLink.label         "隱私權保護政策">