author Pin-guang Chen <>
Sat, 13 Aug 2022 16:10:31 +0000
changeset 3631 2cfedf99749e2108874d3eda639acc4fd39271e7
parent 3560 76243fa443b67d33897bf18b3adc4fad47bd1e48
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Firefox Co-authored-by: Pin-guang Chen <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY pref.navigator.title           "網頁瀏覽器">

<!ENTITY navRadio.label                 "顯示於">
<!ENTITY navRadio.accesskey             "n">
<!ENTITY navStartPageMenu.label         "瀏覽器啟動">
<!ENTITY newWinPageMenu.label           "新視窗">
<!ENTITY newTabPageMenu.label           "開新分頁">

<!ENTITY blankPageRadio.label           "空白頁">
<!ENTITY blankPageRadio.accesskey       "B">
<!ENTITY homePageRadio.label            "首頁">
<!ENTITY homePageRadio.accesskey        "m">
<!ENTITY lastPageRadio.label            "最後一次開啟的網頁">
<!ENTITY lastPageRadio.accesskey        "L">
<!ENTITY restoreSessionRadio.label      "回復先前的瀏覽狀態">
<!ENTITY restoreSessionRadio.accesskey  "P">

<!ENTITY restoreSessionIntro.label      "還原視窗與瀏覽階段時">
<!ENTITY restoreImmediately.label       "立即還原所有分頁">
<!ENTITY restoreImmediately.accesskey   "e">
<!-- LOCALIZATION NOTE (restoreTabs.label): This will concatenate to
     "Restore [___] tab(s) at a time",
     using (restoreTabs.label) and a number (restoreTabsAtATime.label). -->
<!ENTITY restoreTabs.label              "還原">
<!ENTITY restoreTabs.accesskey          "s">
<!ENTITY restoreTabsAtATime.label       "個分頁">
<!ENTITY restoreDeferred.label          "只在我需要時還原分頁">
<!ENTITY restoreDeferred.accesskey      "O">

<!ENTITY siteIcons.label                "網站圖示">
<!ENTITY useSiteIcons.label             "顯示網站圖示">
<!ENTITY useSiteIcons.accesskey         "w">
<!ENTITY useFavIcons.label              "當頁面沒有指定圖示時,嘗試使用伺服器的 favicon">
<!ENTITY useFavIcons.accesskey          "T">

<!ENTITY homePageIntro.label            "當按下「首頁」按鈕時會自動瀏覽此(組)網址">
<!ENTITY useCurrent.label               "使用目前頁面">
<!ENTITY useCurrent.accesskey           "U">
<!ENTITY useCurrentGroup.label          "使用目前分頁組">
<!ENTITY useCurrentGroup.accesskey      "G">
<!ENTITY browseFile.label               "選擇檔案…">
<!ENTITY browseFile.accesskey           "C">
<!ENTITY useDefault.label               "回復預設值">
<!ENTITY useDefault.accesskey           "R">