author Pin-guang Chen <>
Tue, 18 Jan 2022 13:11:28 +0000
changeset 3500 f86c570fdc59c21666014d9c81f61c9ebeac0d72
parent 1224 44f7af038a84568eb3af75ad4e5d3a0187505cff
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Firefox Co-authored-by: Pin-guang Chen <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY printCmd.commandkey            "p">

<!ENTITY findOnCmd.commandkey           "F">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey        "G">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2       "VK_F3">

<!ENTITY backButton.label               "上一頁">
<!ENTITY backButton.accesskey           "B">
<!ENTITY backButton.tooltip             "回到上一頁">
<!ENTITY forwardButton.label            "下一頁">
<!ENTITY forwardButton.accesskey        "F">
<!ENTITY forwardButton.tooltip          "前進下一頁">
<!ENTITY copyCmd.label                  "複製">
<!ENTITY copyCmd.accesskey              "C">
<!ENTITY selectAllCmd.label             "全選">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey         "A">
<!ENTITY goBackCmd.commandkey           "[">
<!ENTITY goForwardCmd.commandkey        "]">
<!ENTITY homeButton.label               "首頁">
<!ENTITY homeButton.tooltip             "跳回說明開始頁">
<!ENTITY printButton.label              "列印">
<!ENTITY printButton.tooltip            "列印此頁">
<!ENTITY closeWindow.commandkey         "W">

<!ENTITY search.emptytext               "搜尋">
<!ENTITY searchHeader.label             "搜尋結果">
<!ENTITY toctab.label                   "目錄">
<!ENTITY toctab.accesskey               "C">

fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.  -->

<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey   "-">
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2  "">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey  "+">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "="> <!-- + is above this key on many keyboards -->
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey    "0">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2   "">

<!ENTITY helpSearch.commandkey          "k">

<!ENTITY zLevel.label                   "顯示於最上層">
<!ENTITY zLevel.accesskey               "T">

<!ENTITY fullZoomReduceBtn.label        "縮小">
<!ENTITY fullZoomReduceBtn.accesskey    "O">
<!ENTITY fullZoomEnlargeBtn.label       "放大">
<!ENTITY fullZoomEnlargeBtn.accesskey   "I">