suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd
author Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>
Wed, 18 May 2022 14:03:19 +0000
changeset 3566 97fcf45923ed8d17b64334ed01c0dec5ebd17b30
parent 3328 6d8d366064f10dd13ed21b1dfadd35d0389676d7
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Firefox Co-authored-by: Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- File Menu -->
<!ENTITY tabCmd.label "瀏覽器分頁">
<!ENTITY tabCmd.accesskey "T">
<!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
<!ENTITY openCmd.label "開啟網址…">
<!ENTITY openCmd.accesskey "L">
<!ENTITY openCmd.commandkey "l">
<!ENTITY openFileCmd.label "開啟檔案…">
<!ENTITY openFileCmd.accesskey "O">
<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">

<!ENTITY closeOtherTabs.label "關閉其他分頁">
<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "t">

<!-- LOCALIZATION NOTE (closeTabsToTheEnd.label): This should indicate the
direction in which tabs are closed, i.e. locales that use RTL mode should say
left instead of right. -->
<!ENTITY  closeTabsToTheEnd.label "關閉右方分頁">
<!ENTITY  closeTabsToTheEnd.accesskey "i">

<!ENTITY uploadFile.label "上傳檔案…">
<!ENTITY uploadFile.accesskey "F">

<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY findOnCmd.label "尋找文字…">

<!-- View Menu -->
<!ENTITY toolbarsCmd.label "顯示/隱藏">
<!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "w">
<!ENTITY tabbarCmd.label "分頁控制列">
<!ENTITY tabbarCmd.accesskey "T">
<!ENTITY taskbarCmd.label "狀態列">
<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "S">
<!ENTITY componentbarCmd.label "元件列">
<!ENTITY componentbarCmd.accesskey "C">

<!ENTITY fullScreenCmd.label "全螢幕">
<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "F">

<!ENTITY useStyleSheetMenu.label "使用其它樣式表">
<!ENTITY useStyleSheetMenu.accesskey "U">
<!ENTITY useStyleSheetNone.label "無">
<!ENTITY useStyleSheetNone.accesskey "N">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.label "基本頁面樣式">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.accesskey "D">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "切換頁面方向">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "g">
<!ENTITY pageSourceCmd.label "頁面原始碼">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o">
<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
<!ENTITY pageInfoCmd.label "頁面資訊">
<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "I">
<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">

<!-- Go Menu -->
<!ENTITY goMenu.label "衝">
<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
<!ENTITY goHomeCmd.label "首頁">
<!ENTITY goHomeCmd.accesskey "H">
<!ENTITY historyCmd.label "歷史">
<!ENTITY historyCmd.accesskey "s">
<!-- LOCALIZATION NOTE (historyCmd.key): This is used only on the mac. -->
<!ENTITY historyCmd.key "H">
<!-- LOCALIZATION NOTE (history.commandKey): This is used on platforms other
     than the mac instead of historyCmd.key. -->
<!ENTITY history.commandKey "h">
<!ENTITY recentTabs.label "最近關閉的分頁">
<!ENTITY recentTabs.accesskey "c">
<!ENTITY recentTabs.commandkey "t">
<!ENTITY recentWindows.label "最近關閉的視窗">
<!ENTITY recentWindows.accesskey "W">
<!ENTITY recentWindows.commandkey "y">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "回復先前的瀏覽狀態">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.accesskey "R">
<!ENTITY syncTabsMenu.label "來自其他電腦的分頁">
<!ENTITY syncTabsMenu.accesskey "o">

<!-- Bookmarks Menu -->
<!ENTITY bookmarksMenu.label "書籤">
<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "B">
<!ENTITY addCurPageCmd.label "將本頁加入書籤">
<!ENTITY addCurPageCmd.accesskey "B">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.label "存入書籤到…">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.accesskey "F">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.commandkey "d">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.label "將此分頁群組存入書籤…">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.accesskey "G">
<!ENTITY manBookmarksCmd.label "管理書籤…">
<!ENTITY manBookmarksCmd.accesskey "M">
<!ENTITY manBookmarksCmd.commandkey "b">

<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY searchInternetCmd.label "搜尋 Web">
<!ENTITY searchInternetCmd.accesskey "b">
<!ENTITY searchInternet.commandKey "s">
<!ENTITY translateMenu.label "翻譯此頁">
<!ENTITY translateMenu.accesskey "T">

<!ENTITY cookieMessageTitle.label "已變更 Cookie 權限">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.label "管理已儲存的 Cookies">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.accesskey "M">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.label "允許此網頁使用 Cookie">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.accesskey "A">
<!ENTITY cookieAllowCookiesMsg.label "此網站可使用Cookie">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.label "允許此網站使用 Session Cookie">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.accesskey "S">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesMsg.label "此網站只能在此次連線設定 cookie。">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.label "使用預設 Cookie 權限">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.accesskey "U">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultMsg.label "此網站的Cookie會依預設值來決定接受與否。">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.label "禁止此網頁使用 Cookie">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.accesskey "B">
<!ENTITY cookieBlockCookiesMsg.label "此網站不能使用Cookie">

<!ENTITY cookieImageMessageTitle.label "已變更圖片權限">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.label "管理圖片權限">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.accesskey "M">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.label "管理圖片權限">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.accesskey "A">
<!ENTITY cookieAllowImagesMsg.label "此網站可使用圖片">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.label "使用預設的圖片權限">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.accesskey "U">
<!ENTITY cookieImagesDefaultMsg.label "此網站的圖片會依預設值來決定下載與否。">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.label "禁止此網頁使用圖片">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.accesskey "B">
<!ENTITY cookieBlockImagesMsg.label "此網站不能使用圖片">

<!ENTITY popupsMessageChangeTitle.label "彈出視窗權限已變更">
<!ENTITY popupAllowCmd.label "允許來自此網站的彈出型視窗">
<!ENTITY popupAllowCmd.accesskey "A">
<!ENTITY popupAllowMsg.label "將總是顯示來自此網站的彈出視窗。">
<!ENTITY popupDefaultCmd.label "使用預設彈出視窗權限">
<!ENTITY popupDefaultCmd.accesskey "U">
<!ENTITY popupDefaultMsg.label "將依照預設設定顯示來自此網站的彈出視窗。">
<!ENTITY popupBlockCmd.label "封鎖此網站的彈出視窗">
<!ENTITY popupBlockCmd.accesskey "B">
<!ENTITY popupBlockMsg.label "將不顯示來自此網站的彈出視窗">
<!ENTITY popupsManage.label "管理彈出型視窗">
<!ENTITY popupsManage.accesskey "M">

<!ENTITY cookieCookieManager.label "Cookie 管理員">
<!ENTITY cookieCookieManager.accesskey "C">
<!ENTITY cookieImageManager.label "圖片管理員">
<!ENTITY cookieImageManager.accesskey "I">
<!ENTITY popupsManager.label "彈出型視窗管理員">
<!ENTITY popupsManager.accesskey "o">

<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "清除隱私資料…">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "e">

<!ENTITY stopCmd.macCommandKey ".">
<!ENTITY fullScreenCmd.commandKey "f">