mail/chrome/mozldap/ldap.properties
author Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>
Mon, 19 Oct 2020 15:35:34 +0000
changeset 2993 5a832e4ca3839cd9aad57d8704d5e7bed17fd26d
parent 2736 ab57e91e2394e8807dbeb0214dc2ba6cc79bad95
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Firefox Co-authored-by: Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>

# 
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=需要 LDAP 伺服器的密碼

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=請輸入 %1$S 的密碼。

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as 
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=操作錯誤

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=通訊協定錯誤

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=超過時間限制

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=超過大小限制

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=比較失敗

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=比較成功

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=未支援的認證方式

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=需要更安全的認證方式

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=收到部份結果

## @name REFERRAL
## @loc none
10=收到參考資料

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=超出管理限制

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=無法使用重要的擴充模組

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=需要保密

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=SASL 繫結中

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=無此屬性

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=未定義的屬性

## @name INAPPROPRIATE MATCHIN
## @loc none
18=無法符合

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=違反限制

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=型態或數值已存在

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=語法錯誤

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=無此物件

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=別名錯誤

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=DN 語法錯誤

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=物件是終端節點(leaf)

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=別名解析錯誤

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=不適當的認證

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=資格證明不合

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=無法存取

## @name BUSY
## @loc none
51=LDAP 伺服器流量過高

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=LDAP 伺服器暫停服務

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=LDAP 伺服器不願意執行

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=偵測到迴圈

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=缺少排序控制

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=搜尋結果超出指定的範圍

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=命名衝突

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=物件類別衝突

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=在非末端節點允許此動作

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=在RDN不允許此動作

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=已存在

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=無法修改物件類別

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=回傳結果太大

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=會影響多個伺服器

## @name OTHER
## @loc none
80=未知錯誤

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=無法連線至 LDAP 伺服器

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=本地錯誤

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=編碼錯誤

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=解碼錯誤

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=LDAP 伺服器等候逾時

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=未知的認證方式

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=無效的搜尋篩選器

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=使用者取消

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=LDAP 功能收到錯誤參數

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=記憶體不足

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=無法與 LDAP 伺服器連線

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=不支援此版本的 LDAP 通訊協定

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=找不到所要求的 LDAP 控制

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=無回傳結果

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=還有更多回傳結果

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=偵測到迴圈

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=參考轉換次數過多