dom/chrome/layout/css.properties
author Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>
Tue, 22 Sep 2020 07:35:10 +0000
changeset 2970 e102885d6dd8f98f501951af2647618e5c52dc15
parent 2937 2c3d8638be40011e6038f7434785328929ca98ff
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Firefox Co-authored-by: Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

MimeNotCss=無法載入樣式表 %1$S,因為它的 MIME 型態「%2$S」不是「text/css」。
MimeNotCssWarn=已載入樣式表 %1$S 為 CSS,但它的 MIME 型態「%2$S」不是「text/css」。

PEDeclDropped=中斷宣告。
PEDeclSkipped=略過,從下個宣告開始繼續處理。
PEUnknownProperty=發現未知屬性「%1$S」。
PEValueParsingError=分析「%1$S」的值時發生錯誤。
PEUnknownAtRule=分析 at-rule「%1$S」時找到無法辨識的規則或是錯誤。
PEMQUnexpectedOperator=媒體清單中有未預期的運算子。
PEMQUnexpectedToken=媒體清單中有未預期的 token「%1$S」。
PEAtNSUnexpected=在 @namespace 中找到未預期的 token:「%1$S」。
PEKeyframeBadName=@keyframes 規則名稱預期應為識別符。
PEBadSelectorRSIgnored=由於有錯誤的選擇器所以略過規則組。
PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored=因為用了錯誤的選擇器,已忽略 Keyframe 規則。
PESelectorGroupNoSelector=應該要有選擇器。
PESelectorGroupExtraCombinator=令人混淆的組合。
PEClassSelNotIdent=類別選擇器應該要有識別符卻出現了「%1$S」。
PETypeSelNotType=預期應要有元素名稱或「*」,卻出現「%1$S」。
PEUnknownNamespacePrefix=未知的 namespace 前置詞「%1$S」。
PEAttributeNameExpected=預期應有屬性名稱識別符,卻出現「%1$S」。
PEAttributeNameOrNamespaceExpected=應該要有 attribute 名稱或 namespace 卻出現了「%1$S」。
PEAttSelNoBar=預期應有「|」卻出現「%1$S」。
PEAttSelUnexpected=屬性選擇器中有未預期的 token:「%1$S」。
PEAttSelBadValue=屬性選擇器的值應為識別符或字串,卻出現了「%1$S」。
PEPseudoSelBadName=Pseudo-class 或 pseudo-element 應該要有識別符卻出現了「%1$S」。
PEPseudoSelEndOrUserActionPC=在 pseudo-element 後預期應為選擇器的結尾或 user action pseudo-class,卻出現「%1$S」。
PEPseudoSelUnknown=未知的 pseudo-class 或 pseudo-element「%1$S」
PENegationBadArg=Negation pseudo-class「%1$S」內少了參數。
PEPseudoClassArgNotIdent=Pseudo-class 的參數應為識別符或字串,卻出現了「%1$S」。
PEColorNotColor=預期應有色彩,卻出現「%1$S」。
PEParseDeclarationDeclExpected=預期要有宣告,但找到「%1$S」。
PEUnknownFontDesc=不明描述「%1$S」,位於 @font-face 。
PEMQExpectedFeatureName=預期應有媒體功能名稱,卻出現「%1$S」。
PEMQNoMinMaxWithoutValue=以 max- 或 min- 開頭的媒體功能必須要有值。
PEMQExpectedFeatureValue=找到無效的媒體功能名稱。
PEExpectedNoneOrURL=預期應為「none」或網址,卻出現「%1$S」。
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction=預期應為「none」、網址或濾鏡函式,卻出現「%1$S」。

PEDisallowedImportRule=@import 規則在建構的樣式表中尚未生效。

TooLargeDashedRadius=「dashed」樣式的邊框半徑太大(限制為 100000px),以 solid 描繪。
TooLargeDottedRadius=「dotted」樣式的邊框半徑太大(限制為 100000px),以 solid 描繪。