dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
author Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>
Mon, 06 Feb 2023 09:47:21 +0000
changeset 3814 a50b3ddc222fbabb238ad5486b17350b45b481d0
parent 3550 b888a558242bd91043fed4e383c62f69670cfb15
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Firefox Co-authored-by: Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

jump    =       跳至
press   =       按下
check   =       勾選
uncheck =       不勾選
select  =       選取
open    =       開啟
close   =       關閉
switch  =       切換
click   =       點選
collapse=       收起
expand  =       展開
activate=       啟用
cycle   =       循環

# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow
# them to click an element when the click will be handled by a container
# (ancestor) element. This is not normally reported to users.
click ancestor = 點擊上游元素

# Universal Access API support
# (Mac Only)
# The Role Description for AXWebArea (the web widget). Like in Safari.
htmlContent = HTML 內容
# The Role Description for the Tab button.
tab     =       Tab 鍵
# The Role Description for definition list dl, dt and dd
term    =       詞彙
definition =    定義
# The Role Description for an input type="search" text field
searchTextField = 搜尋欄位
# The Role Description for WAI-ARIA Landmarks
application =   應用程式
search  =       搜尋
banner  =       橫幅
navigation =    導覽
complementary = 補充
content =       內容
main    =       主要
# The (spoken) role description for various WAI-ARIA roles
alert       =      警告
alertDialog =      警告對話框
dialog      =      對話框
article     =      文章
document    =      文件
# The (spoken) role description for the WAI-ARIA figure role
# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-figure
figure     =      圖形
# The (spoken) role description for the WAI-ARIA heading role
# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-heading
heading     =      標題
log         =      記錄
marquee     =      跑馬燈
math        =      數學公式
note        =      附註
region      =      區域
status      =      應用程式狀態
timer       =      計時器
tooltip     =      提示
separator    =      分隔線
tabPanel     =      分頁區塊
# The roleDescription for the html:mark element
highlight = 強調
# The roleDescription for the details element
details = 詳細資訊
# The roleDescription for the summary element
summary = 摘要