browser/browser/aboutDialog.ftl
author Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>
Wed, 29 Jun 2022 04:03:28 +0000
changeset 3601 4955eee5c0cc3d8df3b5e06065319552c908f981
parent 3328 6d8d366064f10dd13ed21b1dfadd35d0389676d7
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Firefox Co-authored-by: Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

aboutDialog-title =
    .title = 關於 { -brand-full-name }

releaseNotes-link = 有什麼新鮮事

update-checkForUpdatesButton =
    .label = 檢查更新
    .accesskey = C

update-updateButton =
    .label = 重新啟動以更新 { -brand-shorter-name }
    .accesskey = R

update-checkingForUpdates = 正在檢查更新…
update-downloading = <img data-l10n-name="icon"/>正在下載更新 — <label data-l10n-name="download-status"/>
update-downloading-message = 正在下載更新 — <label data-l10n-name="download-status"/>
update-applying = 正在套用更新…

update-failed = 更新失敗。<label data-l10n-name="failed-link">下載最新版本</label>
update-failed-main = 更新失敗。<a data-l10n-name="failed-link-main">下載最新版本</a>

update-adminDisabled = 您的系統管理員已停用更新
update-noUpdatesFound = 已經是最新版本的 { -brand-short-name }
update-otherInstanceHandlingUpdates = { -brand-short-name } 正被其他執行中的實例更新

update-manual = 可用的更新位於 <label data-l10n-name="manual-link"/>

update-unsupported = 您無法在此系統上進行後續更新。<label data-l10n-name="unsupported-link">詳細資訊</label>

update-restarting = 重新啟動中…

channel-description = 您目前正使用 <label data-l10n-name="current-channel"></label> 更新頻道。

warningDesc-version = { -brand-short-name } 是一個實驗用的測試版本,可能不夠穩定。

aboutdialog-help-user = { -brand-product-name } 說明
aboutdialog-submit-feedback = 送出意見回饋

community-exp = <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> 是一個<label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">全球性社群</label>。我們一起努力讓網路保持開放,任誰都可隨意使用。

community-2 = { -brand-short-name } 是由 <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> 所開發的產品。Mozilla 是個<label data-l10n-name="community-creditsLink">全球性社群</label>。我們一起努力讓網路保持開放,任誰都可隨意使用。

helpus = 想幫忙嗎?<label data-l10n-name="helpus-donateLink">捐款給我們</label>或<label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">出力參與!</label>

bottomLinks-license = 授權資訊
bottomLinks-rights = 使用者權利
bottomLinks-privacy = 隱私權保護政策

# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit)
# Variables:
#   $version (String): version of Firefox, e.g. 66.0.1
#   $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version = { $version }({ $bits } 位元)

# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit)
# Variables:
#   $version (String): version of Firefox for Nightly builds, e.g. 66.0a1
#   $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16
#   $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version-nightly = { $version }({ $isodate })({ $bits } 位元)