Pontoon: Update Chinese (China) (zh-CN) localization of Firefox
author你我皆凡人 <yuanbingyan@mail.ee>
Wed, 30 Mar 2022 19:23:36 +0000
changeset 4817 ad9cffc4b50ca1f54ce869aa8f98953e4df43fb2
parent 4816 1f83ae174443e6118c7aefc90e4d1d27d4e1eb2e
child 4818 799ca9eecd97c1b01ae336b9f706a55f2b23e3ae
push id3486
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 30 Mar 2022 19:23:38 +0000
Pontoon: Update Chinese (China) (zh-CN) localization of Firefox Co-authored-by: 你我皆凡人 <yuanbingyan@mail.ee>
browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
--- a/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
+++ b/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
@@ -28,16 +28,21 @@ about-private-browsing-info-description-simplified = { -brand-short-name } 会在关闭所有隐私窗口时清除搜索记录与浏览历史,但这样并不能让您匿名。
 about-private-browsing-learn-more-link = 详细了解
 about-private-browsing-hide-activity = 隐藏您的浏览活动和位置
 about-private-browsing-get-privacy = 获得全场景隐私保护
 about-private-browsing-hide-activity-1 = { -mozilla-vpn-brand-name } 可隐藏您的浏览活动和位置。即使在公共 Wi-Fi 下,也可一键建立安全连接。
 about-private-browsing-prominent-cta = { -mozilla-vpn-brand-name } 可提供隐私保护
 about-private-browsing-focus-promo-cta = 下载 { -focus-brand-name }
 about-private-browsing-focus-promo-header = { -focus-brand-name }:随手可得的隐私浏览
 about-private-browsing-focus-promo-text = 我们隐私浏览专用 App,可自动清除您每次上网的浏览记录和 Cookie。
+
+## The following strings will be used for experiments in Fx99 and Fx100
+
+about-private-browsing-focus-promo-header-c = 移动端更强大的隐私保护
+about-private-browsing-focus-promo-text-c = { -focus-brand-name } 不仅会自动清除浏览记录,且能够拦截广告和跟踪器。
 # This string is the title for the banner for search engine selection
 # in a private window.
 # Variables:
 #   $engineName (String) - The engine name that will currently be used for the private window.
 about-private-browsing-search-banner-title = { $engineName } 是您在隐私窗口中的默认搜索引擎
 about-private-browsing-search-banner-description =
     { PLATFORM() ->
         [windows] 若要在隐私窗口中使用专门的搜索引擎,请在<a data-l10n-name="link-options">选项</a>中设置