Pontoon: Update Chinese (China) (zh-CN) localization of SeaMonkey
author你我皆凡人 <yuanbingyan@mail.ee>
Thu, 23 Dec 2021 09:23:42 +0000
changeset 4718 9d3eca684a3f180b0af9423d033625e34b1a8d9c
parent 4717 d961c471256dafbff76d6d44f0212aa830f4e0c5
child 4719 a57cbbbab7f7e389351bfc596e1bbb1cae303768
push id3391
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 23 Dec 2021 09:23:45 +0000
Pontoon: Update Chinese (China) (zh-CN) localization of SeaMonkey Co-authored-by: 你我皆凡人 <yuanbingyan@mail.ee>
suite/chatzilla/chrome/chatzilla.properties
--- a/suite/chatzilla/chrome/chatzilla.properties
+++ b/suite/chatzilla/chrome/chatzilla.properties
@@ -1017,21 +1017,24 @@ msg.startup.added    = <%1$S> 将在启动时打开。
 msg.startup.removed  = <%1$S> 将不再在启动时打开。
 
 
 
 msg.welcome     = 欢迎使用 ChatZilla...\n下列几行简短信息可帮助您开始使用 ChatZilla。
 msg.default.status = 欢迎来到 ChatZilla!
 
 
+msg.login.save             = 是
+msg.login.dont             = 否
 
 
 
 
 
+msg.nick.prompt    = 请输入要使用的昵称:
 
 
 
 
 
 
 # In these messages, the first replacement string is a connection error from above.
 
@@ -1041,27 +1044,30 @@ msg.reconnecting           = 正在重新连接…
 
 
 
 msg.away.on      = 现在您已被标记为离开(%S)。点击昵称按钮或使用 |/back| 命令可重新上线。
 msg.away.off     = 您不再被标记为离开。
 
 
 
+msg.fonts.size.fmt     = 字号为 %Spt
+msg.fonts.size.default = 字号为默认
 
 
 
 
 # Join Network/Channel dialog
 
 
 
 
 # Plugin installation
 
+msg.install.plugin.select.source    = 选择要安装的脚本…
 
  
 # Munger
 munger.bugzilla-link=Bugzilla 链接
 munger.bold=粗体
 munger.italic=斜体
 munger.underline=下划线