Pontoon: Update Chinese (China) (zh-CN) localization of Firefox
author你我皆凡人 <yuanbingyan@mail.ee>
Fri, 30 Sep 2022 12:52:23 +0000
changeset 5061 8df7c156a15f706a8059c4c69a942c3cbbc5b19a
parent 5060 2083a176079c126ff1bb387dd56995c9b11c4543
child 5062 e912ac916c5bdfc90ad88953f0ce2e1245347b80
push id3696
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 30 Sep 2022 12:52:25 +0000
Pontoon: Update Chinese (China) (zh-CN) localization of Firefox Co-authored-by: 你我皆凡人 <yuanbingyan@mail.ee>
browser/browser/newtab/asrouter.ftl
--- a/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -202,10 +202,12 @@ firefoxview-cfr-primarybutton = 试试看
 firefoxview-cfr-secondarybutton = 暂时不要
     .accesskey = N
 firefoxview-cfr-header = 通过 { -firefoxview-brand-name } 找回最近关闭的标签页
 firefoxview-cfr-body = 享受设备间无缝切换,还能为浏览器添一分色彩。
 
 ## Firefox View Spotlight
 
 firefoxview-spotlight-promo-title = 邂逅 { -firefoxview-brand-name }
+# “Poof” refers to the expression to convey when something or someone suddenly disappears, or in this case, reappears. For example, “Poof, it’s gone.”
+firefoxview-spotlight-promo-subtitle = 想在这儿看到手机上打开的标签页?它出现了!需要再次访问刚关闭的网页?马上打开! { -firefoxview-brand-name } 就是 YYDS。
 firefoxview-spotlight-promo-primarybutton = 看看怎么用
 firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton = 跳过