sync with fx4b5
authorShaohua Wen <shaohua.wen@gmail.com>
Thu, 26 Aug 2010 10:56:37 +0800
changeset 213 3799eec2e459b14b3bdd499a87c1f77667eff87d
parent 212 4a51ce94f6b6fffd83eb8b90b5be5293b92f575f
child 214 5fb76d36fc1e7902a2e1313d4ee32599cc45dcd7
push id191
push usershaohua.wen@gmail.com
push dateThu, 26 Aug 2010 02:56:48 +0000
sync with fx4b5
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/inspector.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -186,22 +186,22 @@
 <!ENTITY inspectButton.accesskey      "I">
 <!ENTITY inspectNextButton.label      "下一个">
 <!ENTITY inspectNextButton.accesskey  "N">
 <!ENTITY inspectPreviousButton.label  "上一个">
 <!ENTITY inspectPreviousButton.accesskey "P">
 <!ENTITY inspectStyleButton.label     "样式">
 <!ENTITY inspectStyleButton.accesskey "S">
 <!ENTITY inspectStylePanelTitle.label  "样式">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (inspectDOMButton.label): This button label
-  -  stands for Document Object Model and appears on the inspector's toolbar.
-  -  It is used to open and closed the DOM panel. There is also a DOM label in
-  -  inspector.properties for the panel titlebar. -->
-<!ENTITY inspectDOMButton.label       "DOM">
-<!ENTITY inspectDOMButton.accesskey       "D">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (inspectObjectButton.label): This button label
+  -  appears on the Inspector's toolbar. It is used to open and close the Object
+  -  panel. There is also a label in inspector.properties for the panel
+  -  titlebar: object.objectPanelTitle. -->
+<!ENTITY inspectObjectButton.label       "对象">
+<!ENTITY inspectObjectButton.accesskey   "O">
 
 <!ENTITY fileMenu.label         "文件"> 
 <!ENTITY fileMenu.accesskey       "F">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.label        "新建窗口">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.key        "N">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey      "N">
 
 <!ENTITY editMenu.label         "编辑"> 
--- a/browser/chrome/browser/inspector.properties
+++ b/browser/chrome/browser/inspector.properties
@@ -5,13 +5,12 @@ style.selectorLabel=选择器
 # LOCALIZATION NOTE  (style.inheritedFrom): used in Style panel in
 #  inspector. Describes which tagname[#id] the properties are inherited from.
 style.inheritedFrom=继承自: #1
 
 # LOCALIZATION NOTE (style.styleItemLabel): used in Style panel in inspector.
 #  Used for construction of list items, #1 = label, #2 = content.
 style.styleItemLabel=#1: #2
 
-# LOCALIZATION NOTE (dom.domPanelTitle): used in DOM Panel in inspector.
-#  Stands for "Document Object Model". Also referenced in in browser.dtd
-#  and used as a button title.
-#  Unsure if this localizes well, but including just in case
-dom.domPanelTitle=DOM
+# LOCALIZATION NOTE (object.objectPanelTitle): used in the Object Panel in the
+#  Inspector tool. There's also inspectObjectButton in browser.dtd for the
+#  toolbar button which allows users to open/close the Object panel.
+object.objectPanelTitle=对象