Pontoon: Update Chinese (China) (zh-CN) localization of Firefox
author你我皆凡人 <yuanbingyan@mail.ee>
Mon, 06 Dec 2021 09:32:58 +0000
changeset 4676 21446b183d8eb19507330d0a7b90f71885c40389
parent 4675 56bd7c10e14bde6e180165ebc6767ddcf4049b36
child 4677 36863b1708f957a468ba08648f7d4b25320a6142
push id3353
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 06 Dec 2021 09:33:01 +0000
Pontoon: Update Chinese (China) (zh-CN) localization of Firefox Co-authored-by: 你我皆凡人 <yuanbingyan@mail.ee>
browser/browser/appmenu.ftl
browser/browser/protections.ftl
devtools/client/perftools.ftl
--- a/browser/browser/appmenu.ftl
+++ b/browser/browser/appmenu.ftl
@@ -199,16 +199,19 @@ profiler-popup-presets-firefox-description = 推荐在分析 { -brand-shorter-name } 性能时使用。
 profiler-popup-presets-firefox-label =
     .label = { -brand-shorter-name }
 profiler-popup-presets-graphics-description = 推荐在排查 { -brand-shorter-name } 图形 Bug 时使用。
 profiler-popup-presets-graphics-label =
     .label = 图形
 profiler-popup-presets-media-description2 = 推荐在排查 { -brand-shorter-name } 音视频 Bug 时使用。
 profiler-popup-presets-media-label =
     .label = 媒体
+profiler-popup-presets-networking-description = 推荐在排查 { -brand-shorter-name } 联网 Bug 时使用。
+profiler-popup-presets-networking-label =
+    .label = 联网
 profiler-popup-presets-custom-label =
     .label = 自定义
 
 ## History panel
 
 appmenu-manage-history =
     .label = 管理历史
 appmenu-reopen-all-tabs = 重新打开所有标签页
--- a/browser/browser/protections.ftl
+++ b/browser/browser/protections.ftl
@@ -52,16 +52,17 @@ protections-close-button2 =
     .title = 关闭
 mobile-app-title = 在更多设备上拦截广告跟踪器
 mobile-app-card-content = 使用内置广告跟踪保护的移动浏览器。
 mobile-app-links = { -brand-product-name } 浏览器 <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> 与 <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> 版
 lockwise-title = 密码不怕再忘
 lockwise-title-logged-in2 = 密码管理
 lockwise-header-content = { -lockwise-brand-name } 能将您的密码安全地存储在浏览器中。
 passwords-title-logged-in = 管理您的密码
+passwords-header-content = { -brand-product-name } 能将您的密码安全地存储在浏览器中。
 lockwise-header-content-logged-in = 安全地存储密码,并同步到您的所有设备中。
 protection-report-save-passwords-button = 保存密码
     .title = 将密码保存到 { -lockwise-brand-short-name }
 protection-report-manage-passwords-button = 管理密码
     .title = 用 { -lockwise-brand-short-name } 管理密码
 lockwise-mobile-app-title = 密码随身带着走
 lockwise-no-logins-card-content = 在所有设备上使用 { -brand-short-name } 中存放的密码。
 lockwise-app-links = <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> 与 <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a> 版 { -lockwise-brand-name }
--- a/devtools/client/perftools.ftl
+++ b/devtools/client/perftools.ftl
@@ -124,12 +124,13 @@ perftools-presets-firefox-graphics-label = Firefox 图形
 perftools-presets-firefox-graphics-description = 推荐在排查 Firefox 图形性能问题时使用。
 perftools-presets-firefox-label = { -brand-shorter-name }
 perftools-presets-firefox-description = 推荐在分析 { -brand-shorter-name } 性能时使用。
 perftools-presets-graphics-label = 图形
 perftools-presets-graphics-description = 推荐在排查 { -brand-shorter-name } 图形 Bug 时使用。
 perftools-presets-media-label = 媒体
 perftools-presets-media-description = 推荐在诊断 Firefox 音视频问题时使用。
 perftools-presets-media-description2 = 推荐在排查 { -brand-shorter-name } 音视频 Bug 时使用。
+perftools-presets-networking-label = 联网
 perftools-presets-custom-label = 自定义
 
 ##