toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
author Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>
Sun, 05 Feb 2023 07:08:50 +0000
changeset 5261 055fb89013a2feaf1bbef6b8bf70b581ed13aebb
parent 5141 a50144011ac84a4ab59f4b3e8da7fb581f0f9922
permissions -rwxr-xr-x
Pontoon: Update Chinese (China) (zh-CN) localization of Firefox Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

noThanksButton=不,谢谢
noThanksButton.accesskey=N
restartLaterButton=稍后重启浏览器
restartLaterButton.accesskey=L
restartNowButton=重启 %S
restartNowButton.accesskey=R

statusFailed=安装失败

installSuccess=已成功安装更新
installPending=安装延后
patchApplyFailure=无法安装更新(补丁安装失败)
elevationFailure=您没有安装此更新的必要权限。请联系您的系统管理员。

check_error-200=用于更新的 XML 文件格式错误 (200)
check_error-403=禁止访问 (403)
check_error-404=找不到更新信息的 XML (404)
check_error-500=内部服务器错误 (500)
check_error-2152398849=失败(未知原因)
check_error-2152398861=连接被拒绝
check_error-2152398862=连接超时
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=网络处于脱机状态 (请切换至联机)
check_error-2152398867=端口不被允许访问
check_error-2152398868=未接收到数据(请重试)
check_error-2152398878=找不到更新服务器(请检查您的互联网连接)
check_error-2152398890=找不到代理服务器(请检查您的互联网连接)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=网络处于脱机状态 (请切换至联机)
check_error-2152398919=数据传输中断(请重试)
check_error-2152398920=代理服务器拒绝连接
check_error-2153390069=服务器证书已过期(如果您的系统时间不正确,请调整您的系统时钟至正确的日期时间)
check_error-verification_failed=无法验证更新的完整性
check_error-move_failed=准备安装所需更新失败
check_error-update_url_not_available=更新 URL 不可用
check_error-connection_aborted=连接中断