suite/chrome/common/sync/syncKey.dtd
author 你我皆凡人 <yuanbingyan@mail.ee>
Fri, 23 Sep 2022 14:10:17 +0000
changeset 5059 a894c01d77f495e38e41c6260c80d4de135ecd5a
parent 2111 24fcaba0bdd0af2581099203a9841b3744cff3c5
permissions -rwxr-xr-x
Pontoon: Update Chinese (China) (zh-CN) localization of Firefox Co-authored-by: 你我皆凡人 <yuanbingyan@mail.ee>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY syncKey.page.title               "您的 &syncBrand.fullName.label; 密钥">
<!ENTITY syncKey.page.description         "此密钥是用于解码您的 &syncBrand.fullName.label; 账户中的数据。您每次在新的计算机或设备配置 &syncBrand.fullName.label; 时需要输入密钥。">
<!ENTITY syncKey.keepItSecret.heading     "妥善保管它">
<!ENTITY syncKey.keepItSecret.description "您的 &syncBrand.fullName.label; 账户已加密,以保护您的隐私。如果没有此密钥,任何人解密您的信息都将耗时数年。您是唯一拥有此密钥的人。这意味着您是唯一一个可以访问您的 &syncBrand.fullName.label; 数据的人。">
<!ENTITY syncKey.keepItSafe.heading       "妥善保存">
<!ENTITY syncKey.keepItSafe1.description  "不要丢失此密钥。">
<!ENTITY syncKey.keepItSafe2.description  " 我们不会保留您密钥的副本(那样将无法保证其秘密性!)因此 ">
<!ENTITY syncKey.keepItSafe3.description  "我们不能帮您恢复它">
<!ENTITY syncKey.keepItSafe4.description  " 如果丢失的话。任何时候需要在一台新的电脑或者设备上使用 &syncBrand.fullName.label; 数据时,您都需要使用这个密钥。">
<!ENTITY syncKey.findOutMore1.label       "了解更多有关 &syncBrand.fullName.label; 和您的隐私权,请访问 ">
<!ENTITY syncKey.findOutMore2.label       ".">
<!ENTITY syncKey.footer1.label            "&syncBrand.fullName.label; 服务条款可在 ">
<!ENTITY syncKey.footer2.label            "。隐私权政策,请访问 ">
<!ENTITY syncKey.footer3.label            ".">