mobile/android/chrome/browser.properties
author 你我皆凡人 <yuanbingyan@mail.ee>
Tue, 06 Dec 2022 14:23:00 +0000
changeset 5209 42a3e9ce73883d823b18f33d18bf48144f4b6650
parent 4477 7ac8e33bd9ad92cec60de91e220804fa461bc421
permissions -rwxr-xr-x
Pontoon: Update Chinese (China) (zh-CN) localization of Firefox Co-authored-by: 你我皆凡人 <yuanbingyan@mail.ee>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Popup Blocker

# In Extension.jsm

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.header)
# This string is used as a header in the webextension permissions dialog,
# %S is replaced with the localized name of the extension being installed.
# See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612
# for an example of the full dialog.
# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
webextPerms.header=要添加 %S 吗?

webextPerms.add.label=添加
webextPerms.cancel.label=取消

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateText)
# %S is replaced with the localized name of the updated extension.
webextPerms.updateText=%S 已经更新。安装新的版本需要您批准新的权限。选择“取消”将继续使用当前版本。

webextPerms.updateAccept.label=更新

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.optionalPermsHeader)
# %S is replaced with the localized name of the extension requesting new
# permissions.
webextPerms.optionalPermsHeader=%S 需要额外权限。
webextPerms.optionalPermsListIntro=它想要:
webextPerms.optionalPermsAllow.label=允许
webextPerms.optionalPermsDeny.label=拒绝

webextPerms.description.bookmarks=读取和修改书签
webextPerms.description.browserSettings=读取和修改浏览器设置
webextPerms.description.browsingData=清除最近的浏览历史, cookies等相关数据
webextPerms.description.clipboardRead=获取剪贴板数据
webextPerms.description.clipboardWrite=输入数据到剪贴板
webextPerms.description.devtools=扩展开发者工具读取你打开标签页里的数据
webextPerms.description.downloads=下载文件和读取与修改浏览器的下载历史
webextPerms.description.downloads.open=打开下载到你电脑的文件
webextPerms.description.find=读取打开标签页的内容
webextPerms.description.geolocation=访问您的位置
webextPerms.description.history=存取浏览历史
webextPerms.description.management=监控扩展使用情况和管理主题
# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.description.nativeMessaging)
# %S will be replaced with the name of the application
webextPerms.description.nativeMessaging=与 %S 之外的其他程序交换信息
webextPerms.description.notifications=为您显示通知
webextPerms.description.privacy=读取和修改隐私设置
webextPerms.description.proxy=控制浏览器代理设置
webextPerms.description.sessions=存取最近关闭的标签页
webextPerms.description.tabs=存取浏览器标签页
webextPerms.description.topSites=存取浏览历史
webextPerms.description.webNavigation=获知浏览器导航时的行为状态

webextPerms.hostDescription.allUrls=存取您用于所有网站的数据

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.wildcard)
# %S will be replaced by the DNS domain for which a webextension
# is requesting access (e.g., mozilla.org)
webextPerms.hostDescription.wildcard=存取您用于 %S 域名的数据

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards):
# Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional
# domains for which this webextension is requesting permission.
webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards=存取您用于其他 #1 个域名的数据

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.oneSite)
# %S will be replaced by the DNS host name for which a webextension
# is requesting access (e.g., www.mozilla.org)
webextPerms.hostDescription.oneSite=存取您用于 %S 的数据

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManySites)
# Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional
# hosts for which this webextension is requesting permission.
webextPerms.hostDescription.tooManySites=存取您用于其他 #1 个网站的数据


# LOCALIZATION NOTE (password.logins): Label that will be used in
 # Web Console API
stacktrace.anonymousFunction=<匿名>
stacktrace.outputMessage=跟踪 %S 堆栈,函数 %S,行 %S。
timer.start=%S: 计时器开始

# LOCALIZATION NOTE (timer.end):
# This string is used to display the result of the console.timeEnd() call.
# %1$S=name of timer, %2$S=number of milliseconds
timer.end=%1$S: %2$Sms

# Site settings dialog

# In ContextualIdentityService.jsm

# LOCALIZATION NOTE (userContextPersonal.label,
#                    userContextWork.label,
#                    userContextShopping.label,
#                    userContextBanking.label,
#                    userContextNone.label):
# These strings specify the four predefined contexts included in support of the
# Contextual Identity / Containers project. Each context is meant to represent
# the context that the user is in when interacting with the site. Different
# contexts will store cookies and other information from those sites in
# different, isolated locations. You can enable the feature by typing
# about:config in the URL bar and changing privacy.userContext.enabled to true.
# Once enabled, you can open a new tab in a specific context by clicking
# File > New Container Tab > (1 of 4 contexts). Once opened, you will see these
# strings on the right-hand side of the URL bar.
# In android this will be only exposed by web extensions
userContextPersonal.label = 私人
userContextWork.label = 工作
userContextBanking.label = 金融
userContextShopping.label = 购物