mail/messenger/otr/am-im-otr.ftl
author 你我皆凡人 <yuanbingyan@mail.ee>
Fri, 23 Sep 2022 14:10:17 +0000
changeset 5059 a894c01d77f495e38e41c6260c80d4de135ecd5a
parent 4866 d422d27988f2de3680d8a2f5206dd181eb169c6e
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Chinese (China) (zh-CN) localization of Firefox Co-authored-by: 你我皆凡人 <yuanbingyan@mail.ee>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

account-encryption =
    .label = 端到端加密
account-otr-label = 非记录通信(OTR)
account-otr-description2 = { -brand-short-name } 支持基于 OTR 的私人对话端到端加密。如此可以防止第三方窃听对话内容。仅可在对方也使用支持 OTR 的软件时才能进行此类加密。
otr-encryption-title = 已验证的加密
otr-encryption-caption = 为了使其他人能够在 OTR 聊天中验证您的身份,请使用 OTR 以外的可靠通信渠道共享自己的 OTR 指纹。
otr-fingerprint-label = 您的指纹:
view-fingerprint-button =
    .label = 管理联系人的指纹
    .accesskey = F
otr-settings-title = OTR 设置
otr-require-encryption =
    .label = 要求私人对话中进行端到端加密
otr-require-encryption-info = 要求必须进行端到端加密时,若一对一消息当中的对话无法被加密,就不会发出。收到的消息若未加密,也不会被记录或出现于对话中。
otr-verify-nudge =
    .label = 始终提醒我验证未验证的联系人

otr-not-yet-available = 尚不可用