author πάθοςγιατηζωή <eloli@foxmail.com>
Fri, 07 Aug 2020 13:25:02 +0000
changeset 3670 46cc6b26bb751e8c88ad82e956bc785288facda9
parent 1111 a6fbb816acc3699bac9c07ae4319e2462617ef25
permissions -rwxr-xr-x
Pontoon: Update Chinese (China) (zh-CN) localization of Thunderbird Co-authored-by: πάθοςγιατηζωή <eloli@foxmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->

<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "图像属性">

<!ENTITY pixelsPopup.value "像素">

<!-- These are in the Location tab panel -->
<!ENTITY locationEditField.label "图像 URL:">
<!ENTITY locationEditField.accessKey "L">
<!ENTITY locationEditField.tooltip "输入图像的文件名或地址">
<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "缩短的数据 URI(复制将复制出完整的 URI 到剪贴板)">
<!ENTITY title.label "工具提示:">
<!ENTITY title.accessKey "T">
<!ENTITY title.tooltip " html 的 'title'  属性用于显示一个工具提示">
<!ENTITY altText.label "替代文本:">
<!ENTITY altText.accessKey "A">
<!ENTITY altTextEditField.tooltip "输入替代图像显示的文本">
<!ENTITY noAltText.label "不使用替代文本">
<!ENTITY noAltText.accessKey "D">

<!ENTITY previewBox.label "预览图像">

<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
<!ENTITY actualSize.label "实际大小:">
<!ENTITY actualSizeRadio.label "实际大小">
<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "A">
<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "恢复为图像的实际大小">
<!ENTITY customSizeRadio.label "定制大小">
<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "S">
<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "将图像的大小变为显示于页面中">
<!ENTITY heightEditField.label "高度:">
<!ENTITY heightEditField.accessKey "g">
<!ENTITY widthEditField.label "宽度:">
<!ENTITY widthEditField.accessKey "W">
<!ENTITY constrainCheckbox.label "限制">
<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "C">
<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "保持图像比例">

<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
<!ENTITY imagemapBox.label "图像映射">
<!ENTITY removeImageMapButton.label "移除">
<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "R">

<!-- These are the options for image alignment -->
<!ENTITY alignment.label "将文本与图像对齐">
<!ENTITY bottomPopup.value "在底部">
<!ENTITY topPopup.value "在顶部">
<!ENTITY centerPopup.value "居中">
<!ENTITY wrapRightPopup.value "折行右对齐">
<!ENTITY wrapLeftPopup.value "折行左对齐">

<!-- These controls are in the Spacing Box -->
<!ENTITY spacingBox.label "单元间隔">
<!ENTITY leftRightEditField.label "左右空间:">
<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "L">
<!ENTITY topBottomEditField.label "上下空间:">
<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "T">
<!ENTITY borderEditField.label "实心边框:">
<!ENTITY borderEditField.accessKey "B">

<!-- These controls are in the Link Box -->
<!ENTITY showImageLinkBorder.label "显示已链接图片的边框">
<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "b">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "链接高级编辑…">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "L">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "添加或修改 HTML 属性、样式属性以及 JavaScript">

<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
<!ENTITY imageInputTab.label "表单">
<!ENTITY imageLocationTab.label "地址">
<!ENTITY imageDimensionsTab.label "尺寸">
<!ENTITY imageAppearanceTab.label "外观">
<!ENTITY imageLinkTab.label "链接">