dom/chrome/layout/printing.properties
author 你我皆凡人 <yuanbingyan@mail.ee>
Fri, 20 May 2022 14:06:04 +0000
changeset 4876 ff1ee767ed480c30d6aaefa00c65c8f62477cc18
parent 3682 9781cb4b6e9f3ffc933a5188ef79251e3e428e42
permissions -rwxr-xr-x
Pontoon: Update Chinese (China) (zh-CN) localization of Firefox Co-authored-by: 你我皆凡人 <yuanbingyan@mail.ee>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Page number formatting
## @page_number The current page number
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
pagenumber=%1$d

# Page number formatting
## @page_number The current page number
## @page_total The total number of pages
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
# the second %ld will receive the total number of pages
pageofpages=第%1$d页 共%2$d页

PrintToFile=打印至文件
print_error_dialog_title=打印出错
printpreview_error_dialog_title=打印预览出错

# Printing error messages.
#LOCALIZATION NOTE: Some of these messages come in pairs, one
# for printing and one for print previewing.  You can remove that
# distinction in your language by removing the entity with the _PP
# suffix; then the entity without a suffix will be used for both.
# You can also add that distinction to any of the messages that don't
# already have it by adding a new entity with a _PP suffix.
#
# For instance, if you delete PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP, then
# the PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY message will be used for that error
# condition when print previewing as well as when printing.  If you
# add PERR_FAILURE_PP, then PERR_FAILURE will only be used when
# printing, and PERR_FAILURE_PP will be used under the same conditions
# when print previewing.
#
PERR_FAILURE=打印时发生未知错误。

PERR_ABORT=打印任务已经中止或取消。
PERR_NOT_AVAILABLE=目前一些打印功能不可用。
PERR_NOT_IMPLEMENTED=某些打印功能尚未实现。
PERR_OUT_OF_MEMORY=可用内存不足以打印。
PERR_UNEXPECTED=打印时发生了意外的问题。

PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=无可用打印机。
PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP=没有可用的打印机,无法显示打印预览。
PERR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=找不到所选的打印机。
PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=无法打开打印时所需的输出文件。
PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC=开始打印任务时失败。
PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC=完成打印任务时失败。
PERR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=开始打印新一页时失败。
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=浏览器无法打印一份正在载入的文档。
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=文档还在载入中,无法预览打印效果。