dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
author Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>
Sun, 05 Feb 2023 07:08:50 +0000
changeset 5261 055fb89013a2feaf1bbef6b8bf70b581ed13aebb
parent 5105 050025508b83d9983f27c12b9d3558918c8a7e1e
permissions -rwxr-xr-x
Pontoon: Update Chinese (China) (zh-CN) localization of Firefox Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       菜单栏
scrollbar      =       滚动条
grip           =       抓手
alert          =       警告
menupopup      =       弹出菜单
document       =       文档
pane           =       窗格
dialog         =       对话框
separator      =       分隔符
toolbar        =       工具栏
statusbar      =       状态栏
table          =       表格
columnheader   =       列标题
rowheader      =       行标题
column         =       
row            =       
cell           =       单元格
link           =       链接
list           =       列表
listitem       =       列表项
outline        =       大纲
outlineitem    =       大纲项
pagetab        =       标签页
propertypage   =       属性页
graphic        =       图表
switch         =       切换
pushbutton     =       按钮
checkbutton    =       复选按钮
radiobutton    =       单选按钮
combobox       =       组合框
progressbar    =       进度条
slider         =       滑动块
spinbutton     =       旋钮
diagram        =       图表
animation      =       动画
equation       =       等式
buttonmenu     =       按钮菜单
whitespace     =       空白
pagetablist    =       标签页列表
canvas         =       Canvas
checkmenuitem  =       复选菜单项
passwordtext   =       密码文本
radiomenuitem  =       单选菜单项
textcontainer  =       文本容器
togglebutton   =       切换按钮
treetable      =       树状表
header         =       页眉
footer         =       页脚
paragraph      =       段落
entry          =       条目
caption        =       标题
heading        =       题目
section        =       章节
form           =       表单
comboboxlist   =       组合框列表
comboboxoption =       组合框选项
imagemap       =       图像映射
listboxoption  =       列表框选项
listbox        =       列表框
flatequation   =       平面方程
gridcell       =       网格
note           =       注释
figure         =       小节
definitionlist =       定义列表
term           =       使用条款
definition     =       定义

mathmltable              = 数学表格
mathmlcell               = 单元格
mathmlenclosed           = 已关闭
mathmlfraction           = 分数
mathmlfractionwithoutbar = 无分数线分数
mathmlroot               = 
mathmlscripted           = 脚本
mathmlsquareroot         = 平方根

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       文本区

base           =       基数
close-fence    =       闭区间
denominator    =       分母
numerator      =       分子
open-fence     =       开区间
overscript     =       上标
presubscript   =       前下标
presuperscript =       前上标
root-index     =       根指数
subscript      =       下标
superscript    =       上标
underscript    =       下标

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       标题级别 %S

# Landmark announcements
banner         =       横幅
complementary  =       补充
contentinfo    =       内容信息
main           =       主要
navigation     =       导航
search         =       搜索
region         =       区域

stateRequired    =    必需