browser/browser/aboutSessionRestore.ftl
author xcffl <xcffl@outlook.com>
Wed, 05 Oct 2022 14:33:23 -1000
changeset 5078 c8576015273f8f0fb6514d235fd2a6026a2a3b77
parent 4415 56835b1480ccf080ab185f96db0770f3320475de
permissions -rw-r--r--
Bug 1793570 - Convert AndNMoreFiles string from HtmlForm.properties to Fluent, part 1.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

restore-page-tab-title = 恢复浏览状态

# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = 很抱歉,我们在恢复您的页面时遇到了问题。
restore-page-problem-desc = 我们在恢复您上次的浏览状态时遇到问题。选择“恢复浏览状态”可再试一次。
restore-page-try-this = 还是无法恢复浏览状态吗?可能某个标签页造成了问题。请看看下列先前打开的标签页中有哪些不必要恢复,取消勾选后再试一次。

restore-page-hide-tabs = 隐藏先前的标签页
restore-page-show-tabs = 查看先前的标签页

# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
#    $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = 窗口 { $windowNumber }

restore-page-restore-header =
    .label = 恢复

restore-page-list-header =
    .label = 窗口和标签页

restore-page-try-again-button =
    .label = 恢复浏览状态
    .accesskey = R

restore-page-close-button =
    .label = 开始新的浏览
    .accesskey = N

## The following strings are used in about:welcomeback

welcome-back-tab-title = 成功!
welcome-back-page-title = 成功!
welcome-back-page-info = { -brand-short-name } 蓄势待发。

welcome-back-restore-button =
    .label = 出发!
    .accesskey = L

welcome-back-restore-all-label = 恢复全部窗口与标签页
welcome-back-restore-some-label = 仅恢复您选择的

welcome-back-page-info-link = 您的附加组件和个性化调整已被移除,浏览器设置也已恢复到默认值。如果这样还无法解决您的问题,<a data-l10n-name="link-more">您可进一步了解还能做什么。</a>