Bug 1491679 - Convert a subset of the strings in extensions.dtd to using Fluent for localization, part 1.
authorDwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>
Thu, 08 Nov 2018 11:10:26 +0100
changeset 702 b8a1bfb07c6a19d453df9b701c2a4b0bfa73c359
parent 701 81054770098cbb739ac09a3ebc75e2f09c768800
child 703 931acfc01924a2c758d96e10814961e35bd7b585
push id132
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateThu, 08 Nov 2018 10:10:34 +0000
bugs1491679
Bug 1491679 - Convert a subset of the strings in extensions.dtd to using Fluent for localization, part 1.
toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
@@ -116,8 +116,85 @@ disabled-unsigned-heading =
 disabled-unsigned-description = Izongezelelo ezilandelayo ziqinisekisiwe ukusetyenziswa kwe-{ -brand-short-name }. Unganako<label data-l10n-name="find-addons">fumana izinto zokutshintsha </label>  okanye cela umenzi ukufumana ukuba baqinisekiswe.
 disabled-unsigned-learn-more = Funda okuninzi malunga neenzane zethu ukukunceda uhlale ukhuselekile kuqhagamshelwano lwe-intanethi.
 disabled-unsigned-devinfo = Abenzi abanomdla ekufumaneni izongezelelo zabo ukuba ziqinisekiswe kungaqhubeka ngokufunda zethu<label data-l10n-name="learn-more">Ukwenza ngaphandle komatshini</label>.
 plugin-deprecation-description = Ngaba kukho into engekhoyo? Ezinye iiplagini azisaxhaswa yi-{ -brand-short-name } <label data-l10n-name="learn-more">Funda Okungakumbi</label>
 legacy-warning-show-legacy = Bonisa izongezelelo ezizizikhokelo
 legacy-extensions =
     .value = IZongezelelo zeziKhokelo
 legacy-extensions-description = Ezi zongezelelo azidibani nemilinganiselo ye{ -brand-short-name } ekhoyo ngoko iye yayekiswa. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Funda ngotshintsho kwizongezelelo</label>
+extensions-view-discover =
+    .name = Fumana izongezelelo
+    .tooltiptext = { extensions-view-discover.name }
+extensions-view-recent-updates =
+    .name = Uhlaziyo lwakutshanje
+    .tooltiptext = { extensions-view-recent-updates.name }
+extensions-view-available-updates =
+    .name = Uhlaziyo olufumanekayo
+    .tooltiptext = { extensions-view-available-updates.name }
+
+## These are global warnings
+
+extensions-warning-safe-mode-label =
+    .value = Zonke izongezelelo ziqhwalelisiwe ngemo ekhuselekileyo.
+extensions-warning-safe-mode-container =
+    .tooltiptext = { extensions-warning-safe-mode-label.value }
+extensions-warning-check-compatibility-label =
+    .value = Isongezelelo sokukhangela uhambelwanosiqhwalelisiwe. Usenokuba nezongezelelo ezingahambelaniyo.
+extensions-warning-check-compatibility-container =
+    .tooltiptext = { extensions-warning-check-compatibility-label.value }
+extensions-warning-check-compatibility-enable =
+    .label = Vumela
+    .tooltiptext = Vumela isongezelelo sokukhangela uhambelwano
+extensions-warning-update-security-label =
+    .value = Uhlaziyo lwesongezelelo sokukhangela ukhuseleko luqhwalelisiwe. Ungahlangatyezwa luhlaziyo.
+extensions-warning-update-security-container =
+    .tooltiptext = { extensions-warning-update-security-label.value }
+extensions-warning-update-security-enable =
+    .label = Vumela
+    .tooltiptext = Vumela uhlaziyo lwesongezelelo sokukhangela ukhuseleko
+
+## Strings connected to add-on updates
+
+extensions-updates-check-for-updates =
+    .label = Khangela iZihlaziyi
+    .accesskey = K
+extensions-updates-view-updates =
+    .label = Jonga uhlaziyo lwakutshanje
+    .accesskey = J
+
+# This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for
+# add-on update checking.
+
+extensions-updates-update-addons-automatically =
+    .label = Uhlaziyo nezongezelelo ngokuzenzekelayo
+    .accesskey = n
+
+## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually",
+## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the
+## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior
+## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the
+## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item).
+
+extensions-updates-reset-updates-to-automatic =
+    .label = Seta kwakhona zonke izongezelelo zihlaziye ngokuzenzekelayo
+    .accesskey = S
+extensions-updates-reset-updates-to-manual =
+    .label = Seta kwakhona zonke izongezelelo zihlaziywe ngesandla
+    .accesskey = S
+
+## Status messages displayed when updating add-ons
+
+extensions-updates-updating =
+    .value = Ihlaziya izongezelelo
+extensions-updates-installed =
+    .value = Izongezelelo zakho zihlaziyiwe.
+extensions-updates-downloaded =
+    .value = Uhlaziyo lwezongezelelo zakho zikhutshelwe.
+extensions-updates-restart =
+    .label = Qalisa kwakhona ukugqibezela ufakelo
+extensions-updates-none-found =
+    .value = Akukho zihlaziyi zifumanekayo
+extensions-updates-manual-updates-found =
+    .label = Jonga uhlaziyo olufumanekayo
+extensions-updates-update-selected =
+    .label = Fakela iZihlaziyi
+    .tooltiptext = Fakela uhlaziyo olufumanekayo kolu ludwe