Bug 1507595 - Migrate about:support messages to use Fluent for localization, part 2.
authorXhosa team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:xh>
Mon, 31 Dec 2018 08:25:12 +0100
changeset 735 2584a7ccdf89261a9d9ff4039573d388d0bfc346
parent 734 7c56c0a1e037a052a6a2a67d4276b17caf579614
child 736 b1def671239bbc680303596605bb2285b9b0ee3e
push id144
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateMon, 31 Dec 2018 07:25:29 +0000
bugs1507595
Bug 1507595 - Migrate about:support messages to use Fluent for localization, part 2.
toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
@@ -1,21 +1,27 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 page-title = Inkcazelo yesisombululi-ngxaki
+crashes-title = Iingxelo zomonakalo
+crashes-send-date = Ithunyelwe
+crashes-all-reports = Zonke iingxelo zokonakala
+crashes-no-config = Le aplikeyishini ayilungiselelwanga ukubonisa iingxelo zokonakala.
 extensions-title = Izandiso
 extensions-name = Igama
 extensions-enabled = Ezivunyelweyo
 extensions-version = Uguqulelo
 extensions-id = ID
 app-basics-title = Iziseko zeaplikheshini
 app-basics-name = Igama
 app-basics-version = Uguqulelo
+app-basics-update-history = Imbali yohlaziyo
+app-basics-show-update-history = Bonisa Imbali Ehlaziyiweyo
 app-basics-profile-dir =
     { PLATFORM() ->
         [linux] Isalathiso seprofayile
        *[other] Ifolda yeprofayile
     }
 app-basics-enabled-plugins = Isoftwe encedisayo evunyelweyo
 app-basics-build-config = Yakha uLungiselelo
 app-basics-user-agent = IArhente yomsebenzisi
@@ -26,17 +32,53 @@ modified-prefs-value = Ixabiso
 user-js-title = Iipriferensi ze-user.js
 graphics-title = Iigrafikhi
 js-title = I-JavaScript
 js-incremental-gc = I-GC eyandayo
 a11y-title = Ufikeleleko
 a11y-activated = Ihlaziyiwe
 a11y-force-disabled = Thintela ufikelelo
 library-version-title = Iinguqulelo zelayibhrari
+copy-text-to-clipboard-label = Khuphela umbhalo kwiklipbhodi
 copy-raw-data-to-clipboard-label = Khuphela iingcombolo ezingahlelwanga kwiklipbhodi
+# Variables
+# $days (Integer) - Number of days of crashes to log
+report-crash-for-days =
+    { $days ->
+        [one] Iingxelo zokonakala kolu Suku { $days } lugqithileyo
+       *[other] iNgxelo zokonakala kwezu Ntsuku zi{ $days } zigqithileyo
+    }
+# Variables
+# $minutes (integer) - Number of minutes since crash
+crashes-time-minutes =
+    { $minutes ->
+        [one] umzuzu om-{ $minutes } ogqithileyo
+       *[other] imizuzu e-{ $minutes } egqithileyo
+    }
+# Variables
+# $hours (integer) - Number of hours since crash
+crashes-time-hours =
+    { $hours ->
+        [one] iyure e{ $hours } egqithileyo
+       *[other] iiyure ezi{ $hours } ezigqithileyo
+    }
+# Variables
+# $days (integer) - Number of days since crash
+crashes-time-days =
+    { $days ->
+        [one] usuku olu{ $days } olugqithileyo
+       *[other] iintsuku ezi{ $days } ezigqithileyo
+    }
+# Variables
+# $reports (integer) - Number of pending reports
+pending-reports =
+    { $reports ->
+        [one] Zonke iiNgxelo zoKonakala (kuquka ukonakala oku{ $reports } okusaseleyo kweli xesha)
+       *[other] Zonke iiNgxelo zoKonakala (kuquka ukonakala oku{ $reports } okusaseleyo kweli xesha)
+    }
 raw-data-copied = Iingcombolo ezingahlelwanga zikhutshelwe kwiklipbhodi
 text-copied = Umbhalo ukhutshelwe kwiklipbhodi
 
 ## The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
 
 blocked-driver = Ithintelwe kwinguqulelo yedrayiva yeegrafikhi zakho.
 blocked-gfx-card = Ithintelwe kwikhadi leegrafikhi zakho ngenxa yeemeko zedrayiva ezingasonjululwanga.
 blocked-os-version = Ithintelwe kwinguqulelo yenkqubo yekhompyutha.