author xh team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:xh>
Thu, 10 Jun 2021 11:16:19 +0200
changeset 946 c4672f0a6d99a4fa60ab93bee3c05b9ce872de25
parent 0 29faceccbba97783b8518070b1e0df99e6260886
permissions -rw-r--r--
Bug 1682022 - Forking some misc AppMenu strings for sentence casing, part 2.

<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
   - the License. You may obtain a copy of the License at
   - http://www.mozilla.org/MPL/
   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
   - for the specific language governing rights and limitations under the
   - License.
   - The Original Code is Input Tag Properties Dialog.
   - The Initial Developer of the Original Code is
   - Neil Rashbrook.
   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
   - Contributor(s): Neil Rashbrook <neil@parkwaycc.co.uk>
   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->

<!ENTITY windowTitle.label "Iinkcazelo Ngommandla Wefom">
<!ENTITY windowTitleImage.label "Iinkcazelo Ngeempawu Zomfuziselo Wefom">

<!ENTITY InputType.label "Ummandla Isimbo">
<!ENTITY InputType.accesskey "I">
<!ENTITY text.value "Isiqendu">
<!ENTITY password.value "Igama lokugqithisa">
<!ENTITY checkbox.value "Ibhokisi Yokuqwalasela">
<!ENTITY radio.value "Iqhosha Lerediyo">
<!ENTITY submit.value "Nikela Iqhosha">
<!ENTITY reset.value "Phinda Umisele Iqhosha">
<!ENTITY file.value "Ifayili">
<!ENTITY hidden.value "Kufihliwe">
<!ENTITY image.value "Umfuziselo">
<!ENTITY button.value "Iqhosha">

<!ENTITY InputSettings.label "Imimiselo Yommandla">
<!ENTITY InputName.label "Igama Lommandla:">
<!ENTITY GroupName.label "Igama Leqela:">
<!ENTITY Name.accesskey "N">
<!ENTITY InputValue.label "Ixabiso Lommandla:">
<!ENTITY InitialValue.label "Ixabiso Lakuqala:">
<!ENTITY Value.accesskey "x">
<!ENTITY InputChecked.label "Okwakuqala Okuqwalaselweyo">
<!ENTITY InputChecked.accesskey "O">
<!ENTITY InputSelected.label "Okukhethwe Kuqala">
<!ENTITY InputSelected.accesskey "O">
<!ENTITY InputReadOnly.label "Funda Kuphela">
<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "F">
<!ENTITY InputDisabled.label "Kwaphulwe isakhono">
<!ENTITY InputDisabled.accesskey "K">
<!ENTITY tabIndex.label "Isilungelelanisi semigca Isalathi:">
<!ENTITY tabIndex.accesskey "I">
<!ENTITY TextSize.label "Ubukhulu Bommandla:">
<!ENTITY TextSize.accesskey "U">
<!ENTITY TextLength.label "Obona Bude Bukhulu:">
<!ENTITY TextLength.accesskey "B">
<!ENTITY AccessKey.label "Iqhosha Lokufikelela:">
<!ENTITY AccessKey.accesskey "L">
<!ENTITY Accept.label "Yamkela Izimbo:">
<!ENTITY Accept.accesskey "Y">

<!ENTITY ImageProperties.label "Iinkcazelo Ngeempawu Zomfuziselo...">
<!ENTITY ImageProperties.accesskey "E">