dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Sun, 18 Dec 2022 08:18:04 +0100
changeset 1048 53577c145f87694411f0595a60f728298c8482c6
parent 582 d552c16dcbfaa72b3c7ba4a7d7e2e9f489adb4d8
permissions -rw-r--r--
Add brand names for Relay and Firefox Profiler

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

jump    =       Tsiba
press   =       Cinezela
check   =       Khangela
uncheck =       Sukukhangela
select  =       Khetha
open    =       Vula
close   =       Vala
switch  =       Tshintsha
click   =       Cofa
collapse=       Fihla
expand  =       Yandisa
activate=       Yenza isebenze
cycle   =       Umjikelo

# Universal Access API support
# (Mac Only)
# The Role Description for AXWebArea (the web widget). Like in Safari.
htmlContent = Isiqulatho se-HTML
# The Role Description for the Tab button.
tab     =       ithebhu
# The Role Description for definition list dl, dt and dd
term    =       igama
definition =    inkcazelo
# The Role Description for an input type="search" text field
searchTextField = khangela indawo yombhalo
# The Role Description for WAI-ARIA Landmarks
application =   Iiaplikheshini
search  =       khangela
banner  =       ibhena
navigation =    ufuniselo
complementary = njengesipho
content =       isiqulatho
main    =       phambili
# The (spoken) role description for various WAI-ARIA roles
alert       =      lumka
alertDialog =      Ingxoxo yesilumkiso
article     =      inqaku
document    =      uxwebhu
# The (spoken) role description for the WAI-ARIA figure role
# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-figure
# The (spoken) role description for the WAI-ARIA heading role
# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-heading
log         =      I-log
marquee     =      i-marquee
math        =      i-math
note        =      Qaphela
region      =      inkolo
status      =      isilumkiso sesimo
timer       =      isibali-xesha
tooltip     =      i-tooltip
separator    =      isihlukanisi
tabPanel     =      ithebhu yephaneli