toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl
author Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>
Mon, 16 Jan 2023 09:08:12 +0000
changeset 630 8969249d15162feca2c3081003e9636871718473
parent 424 4e0f862fbf6a7042db0481e0e596a2b32201ff0b
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Wolof (wo) localization of Firefox Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

rights-title = Ñeel say àq
rights-intro = { -brand-full-name } jëfekaay bu kenn moomul te ubbeeku la, ñi ko defar ay téemeéri nit lañu ci àdduna bépp. Am na lenn loo ci war a xam:
rights-intro-point-1 = { -brand-short-name } mi ngi jàppandi ci anami <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Lii dafay wone ni man nga jëfandikoo, duppi ak tasaare { -brand-short-name }. Man nga itam soppi yoonu gongikuwaayu { -brand-short-name } ci sa coobare. Sañal gu Mozilla may na la nga tasaare sumb yi nga soppi.
rights-intro-point-2 = Kenn joxulay àq walla ay sañal ci njëfandikoog màndarga gu koom gu Mozilla Foundation, péeñ gu Firefox itam ci la bokk . Man nga seet yeneen xibaar ñeel màndarga gu koom.<a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">fii</a>.
rights-intro-point-3 = Am na ay solo ci { -brand-short-name }, niki yëgalekaayu taxaw bi, di na la may nga yónnee ag tontu { -vendor-short-name }. Boo taamoo yónnee tontu gi, mooy ne sañal nga { -vendor-short-name } muy jëfandikoo tontu gi ngir gën a baaxal mbir mi, siiwal tontu yi ci dali webam yi, te it ak di wesaare tontu yi.
rights-intro-point-4 = Ni ñuy jëfandikoo say xibaari bopp ak tontu gi ngay yónnee { -vendor-short-name } ci ndimbalu { -brand-short-name } ñi ngi koy faramfàcce ci <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Politigu sutura bu { -brand-short-name }</a>.
rights-intro-point-4-unbranded = Bépp politigu sutura bu bii jëfekaay farees na koo limaate fii.
rights-intro-point-5 = Yenn solo yu { -brand-short-name } dañuy faral a jëfandikooy xibaar yu nekk ci web bi, ba tax, maneesul a wax ci lu wóor 100 % ne amuñuy njuumte. Yeneeni xibaar, bokk nañ ci nan nga man a doxadil solo yiy jëfandikoo yooyu xibaar, manees na leen gis ci <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">anami njëfandikoo gi</a>.
rights-intro-point-5-unbranded = Su fekkee xeltéef bi dugal na sarwiis web, aanamau jëfandikoo yépp te ñu mëñ leen jëfe ngir benn walla ay sarwiis war nañu jappaloo ak seksiyoŋ bi <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Sarwiisi dalub web yi</a> seksiyoŋ.
rights-intro-point-6 = Ngir man a taal yenn xeeti ëmbéefi wideo, { -brand-short-name } dafay yebbe feneen yenn ciy yokkéef yuy tekki ëmbéef.
rights-webservices-header = Sarwisi xibaar Web bu { -brand-full-name }
rights-webservices = { -brand-full-name } dafay jëfandikoo ay joxekaayu xibaar yu web ngir man di joxe yenn ci solo yees la jébbal ak bii sumb bu { -brand-short-name } ci anam yiñ la biral sànk. Soo bëggul jëfandikoo yenn ci yooyu joxekaayu xibaar walla nga jàpp ne anam yees la biral sànk jaaduwuñ, man ngaa doxadil yooyu solo. Ay tektal ci naka lees man a doxadilee senn solo si man nga koo gis ci <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">fii</a>. Yeneen solo yi man nga leen doxadilee ci jekk-jekkaluwaayu Jëfekaay bi.
rights-safebrowsing = <strong>Tëye dali musiba yi : </strong>Li gën mooy baña suuxal doxalin bii ndax mën nga joow  ci dal yu wóorul. Boo bëggee suuxal doxalin lëpp, toppal tektal yii :
rights-safebrowsing-term-1 = Ubbil taamu yi walla tànneefi tëralin bi
rights-safebrowsing-term-2 = Falal pano kaaraange gi
rights-safebrowsing-term-3 = Faladil tànnéefu "{ enableSafeBrowsing-label }"
rights-safebrowsing-term-4 = Bolokasu dali musiba yi suux na
rights-locationawarebrowsing = <strong>Joow ci fi nga dëkke : </strong>mi ngiy am soo ko laajee. Amul benn xibaar ci fi nga dëkk bu ñuy yonnee te du si sa ndigal. Soo bëggee suuxal doxalin lépp toppal tektal yii :
rights-locationawarebrowsing-term-1 = Ci banqaasu màkkaan tappeel<code>ci mbiri:config</code>
rights-locationawarebrowsing-term-2 = Wut ci geo.enabled
rights-locationawarebrowsing-term-3 = Cuq cuqaat ci taamu geo.enabled
rights-locationawarebrowsing-term-4 = Xam sa dëkkuwaay suux na.
rights-webservices-unbranded = Fii war na am noo gise sarwisi dalub web yi and ak xeltéef bi, and ak ay tektal ci naka lañu leen di suuxalee bu waree ne.
rights-webservices-term-unbranded = Anam yi ñuy jëfandikoo xeltéef bi war nañu lim fii.
rights-webservices-term-1 = { -vendor-short-name } ak seeni jappalekat ak ndimbalkat ak mayekatu yaatal ñi ngiy liggéey ngir jukki ay sarwiis yu dëggu te ànd ak jamono. Wante mënu ñu waat ni lépp mat na te amul njumte. Masalan, sarwiisu boloke dalu musiba mënul raññee yenn dali musiba walla mu tam yenn dal yi te du ko wekk fenn.
rights-webservices-term-2 = { -vendor-short-name } mën na taxawal walla soppi Sarwiis yi ni mu ko neexe.
rights-webservices-term-3 = Mën jëfandikoo sarwiis yi ànd ak sumbu { -brand-short-name } te { -vendor-short-name } mën na la gaarantil ay sañ sañ yi tax nga mën ko def. { -vendor-short-name } ak ñi ñu jox yaatal jël nañu yeneen sañ sañ yépp ci sarwiis yi. Doxal yii nak du caageenu wutal app sañ sañi xeltéef yi amul moomeel te taq ci { -vendor-short-name } ak suulaale cosaan yu sumb yi and ak { -vendor-short-name }.
rights-webservices-term-4 = <strong>Liggéey yi "niki nii" lees leen di jébbale. { -vendor-short-name }, ay cërukatam, sañalkat aki séddalekat, joxewuñ ci genn wóoral, muy lees bind walla pattaaral, bokk nañ ci ci lu amul dig, wóoral yi ni Liggéey yi manees na leen jaay te man nañoo faj say soxla. Yaay gàddu bépp tukkéef ci tànn Liggéey yi nga soxla, seen baaxaay ak gaawaay. Ci yenn yoon yi dañuy tere ku dàq walla digal wóoral yees pattaaral, kon wàll woowu man naa bañ a dox ci yaw.</strong>
rights-webservices-term-5 = <strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
rights-webservices-term-6 = { -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }'s written agreement.
rights-webservices-term-7 = These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.